1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:24,658 --> 00:00:27,661 [നാടകമായ സ്കോർ പ്ലേ] 3 00:01:36,764 --> 00:01:39,233 MAN: സമയ യാത്ര... 4 00:01:39,267 --> 00:01:42,903 നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ മാറ്റും നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചാൽ പരിപ്പുവട. 5 00:01:42,936 --> 00:01:45,173 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 6 00:01:45,206 --> 00:01:48,276 കയറാൻ മാത്രം നല്ലത് കയ്യിൽ ജോലിയുമായി, 7 00:01:48,309 --> 00:01:50,944 ശത്രുവിനെ നശിപ്പിക്കുന്നത് അവർ ജനിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് 8 00:01:50,978 --> 00:01:53,046 ഒപ്പം അവസരമുണ്ട് ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ. 9 00:01:53,080 --> 00:01:56,049 ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഭാരം കുറഞ്ഞതായിരിക്കാനുള്ള ഏത് പ്രതിരോധവും 10 00:01:56,083 --> 00:01:59,720 നമ്മുടെ ശത്രുക്കളുടെ പൂർവ്വികരെപ്പോലെ വിരലുകളൊന്നും ഇതുവരെ പരിണമിച്ചിട്ടില്ല... 11 00:01:59,753 --> 00:02:02,690 അല്ലെങ്കിൽ ശരിക്കും മുള്ളുകൾ. 12 00:02:02,723 --> 00:02:05,793 എന്നാൽ അത് വസ്തുതയെ മാറ്റില്ല അവർ ഒരു ദിവസം പരിണമിച്ചേക്കാം 13 00:02:05,826 --> 00:02:08,396 ഒരു സ്പീഷീസിലേക്ക് നമുക്ക് ഭീഷണിയായേക്കാം. 14 00:02:08,429 --> 00:02:12,300 ആ കാരണത്താൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു അവരുടെമേൽ അഗ്നിമരണം വർഷിപ്പിക്കേണമേ 15 00:02:12,333 --> 00:02:16,103 അത് അവരുടെ ഉപരിതലത്തെ തിരിക്കും ഗ്രഹം റേഡിയോ ആക്ടീവ് മരുഭൂമിയിലേക്ക്! 16 00:02:16,136 --> 00:02:18,772 കാരണം ഞങ്ങൾ പ്ലാനറ്ററി പീസ് കോർപ്സ്, 17 00:02:18,806 --> 00:02:20,474 അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്! 18 00:02:20,508 --> 00:02:23,244 - [ബീപ്പിംഗ്] - ഇപ്പോൾ... 19 00:02:23,277 --> 00:02:26,079 നിങ്ങൾ നാപ്പി ധരിക്കുന്നുണ്ടോ? അമ്മമാർ തയ്യാറാണ് 20 00:02:26,113 --> 00:02:29,983 'എൻ' ലോഡ് ലോക്ക് ചെയ്ത് ഓണാക്കണോ?! 21 00:02:30,017 --> 00:02:32,486 [കുട്ടികൾ കരയുന്നു] 22 00:02:36,924 --> 00:02:38,892 ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല, ശ്ശ്. 23 00:02:38,926 --> 00:02:42,630 നോക്കൂ, അത് പോലും ഇല്ല ഒരു യഥാർത്ഥ തോക്ക്! ഓഹോ. 24 00:02:42,663 --> 00:02:45,633 - [അലാറം മുഴങ്ങുന്നു] - ഓ. എല്ലാ വിളക്കുകളും നോക്കൂ! 25 00:02:45,666 --> 00:02:49,169 [കുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു] 26 00:02:50,170 --> 00:02:51,772 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 27 00:02:51,805 --> 00:02:53,841 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 28 00:03:03,617 --> 00:03:06,620 [അലർച്ച തുടരുന്നു] 29 00:03:25,306 --> 00:03:28,175 [റിപ്പിംഗ്] 30 00:03:47,328 --> 00:03:50,197 [അലർച്ച തുടരുന്നു] 31 00:04:13,387 --> 00:04:15,423 [കുട്ടികൾ ആവേശത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു] 32 00:04:15,456 --> 00:04:17,891 [ഓവർ പി.എ.] MAN: സാങ്കേതിക ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ കാരണം, 33 00:04:17,925 --> 00:04:21,695 സ്റ്റാർ റൈഡ് അടച്ചിരിക്കുന്നു ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ. 34 00:04:23,063 --> 00:04:25,433 സാങ്കേതിക ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ കാരണം, 35 00:04:25,466 --> 00:04:29,537 സ്റ്റാർ റൈഡ് അടച്ചിരിക്കുന്നു ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ. 36 00:04:30,804 --> 00:04:33,874 ദിനോബർഗറിൽ ഒന്നിന് രണ്ട്. 37 00:04:33,907 --> 00:04:36,544 ദിനോബർഗറിൽ ഒന്നിന് രണ്ട്. 38 00:04:36,577 --> 00:04:39,279 അതിന് ഒരു അർത്ഥവുമില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 39 00:04:39,313 --> 00:04:41,782 ടോബി, തുടങ്ങരുത്. 40 00:04:41,815 --> 00:04:44,618 വിട, സ്നേഹം. ശരി, പ്രിയേ, ദിനോബർഗറിൽ ഒന്നിന് രണ്ട്. 41 00:04:44,652 --> 00:04:47,688 ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആളുകളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു ദിനോസറുകൾ-- ഞങ്ങളെ തിന്നാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 42 00:04:47,721 --> 00:04:49,122 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്? 43 00:04:49,156 --> 00:04:50,991 ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ദിനോസറുകളല്ല. 44 00:04:51,024 --> 00:04:53,260 നമ്മൾ ഗുഹാവാസികളുടെ വേഷം ധരിക്കണം. 45 00:04:53,293 --> 00:04:55,162 ടോബെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 46 00:04:55,195 --> 00:04:56,630 നിങ്ങളും അതുപോലെയായിരുന്നു രക്തരൂക്ഷിതമായ പ്രേത ട്രെയിനിൽ. 47 00:04:56,664 --> 00:04:59,199 അതും യുക്തിപരമായിരുന്നില്ല. എല്ലാവർക്കും അറിയാം 48 00:04:59,232 --> 00:05:01,301 ചെന്നായ്ക്കൾ, വാമ്പയർമാർ സ്വാഭാവിക ശത്രുക്കളാണ്. 49 00:05:01,335 --> 00:05:04,872 അവർ ആകാൻ വഴിയില്ല ഒരു ട്രെയിൻ ആക്രമിക്കാൻ സംഘം. 50 00:05:04,905 --> 00:05:07,074 - ടോബി, ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തൂ ... - അതെ-- 51 00:05:07,107 --> 00:05:08,876 ... സംസാരിക്കുന്നു. 52 00:05:08,909 --> 00:05:10,811 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 53 00:05:10,844 --> 00:05:12,413 നമുക്ക് അത്രയൊന്നും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല 54 00:05:12,446 --> 00:05:14,748 കാരണം ദിനോസറിൻ്റെ തലച്ചോറാണ് ഒരു വാൽനട്ടിൻ്റെ വലിപ്പം മാത്രം. 55 00:05:14,782 --> 00:05:17,117 സംസാരിക്കുന്നിടത്തോളം, നിങ്ങൾ അറിയാം, അത് പോലെയാണ്-- 56 00:05:17,150 --> 00:05:19,987 [മുരങ്ങൽ] 57 00:05:24,992 --> 00:05:27,094 ടോബെ, ടോബെ, ടോബെ, ഇത് നിർത്തുക. 58 00:05:27,127 --> 00:05:30,097 നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വേഷത്തിൽ നഷ്ടപ്പെടരുത്. 59 00:05:30,130 --> 00:05:32,800 ഈ ഒരാളെ പറ്റി ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് സ്റ്റാർ റൈഡിൽ ഓവർ 60 00:05:32,833 --> 00:05:34,735 യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിച്ചു അവൻ ഒരു ബഹിരാകാശ നിരീക്ഷകനായിരുന്നു-- 61 00:05:34,768 --> 00:05:37,405 ഒരു ലോഡ് കുട്ടികളെ ആഘാതപ്പെടുത്തി. അവർ അവനെ പിരിച്ചുവിട്ടു. 62 00:05:37,438 --> 00:05:39,306 ഓ, ഹലോ, റേ. 63 00:05:39,339 --> 00:05:41,709 നിന്നെ അവിടെ കണ്ടില്ല. 64 00:05:41,742 --> 00:05:43,944 പീറ്റ്, ടോബെ. 65 00:05:43,977 --> 00:05:45,913 - എന്തായാലും അതൊരു വൃത്തികെട്ട ജോലിയായിരുന്നു. - അതെ. 66 00:05:45,946 --> 00:05:48,248 - BOY: പരാജിതൻ. - ദിനോസറിൻ്റെ വേഷം ധരിച്ച മനുഷ്യൻ പറയുന്നു. 67 00:05:48,281 --> 00:05:50,851 [ഗ്രൗൾസ്] 68 00:05:50,884 --> 00:05:53,854 [പോപ്പ് സംഗീതം റേഡിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 69 00:05:53,887 --> 00:05:56,990 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 70 00:05:57,024 --> 00:05:59,693 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു ഒരുപക്ഷേ വീട്ടിലേക്ക് മാറുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, 71 00:05:59,727 --> 00:06:01,862 ആ ജോലി ഏറ്റെടുക്കുന്നു എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ സ്ഥലത്ത്. 72 00:06:01,895 --> 00:06:04,932 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മറ്റൊരു ജോലി തരാം. 73 00:06:04,965 --> 00:06:08,235 - എവിടെ? - ബാരി ബർപ്പിൻ്റെ ബബിൾ റൈഡ്. 74 00:06:08,268 --> 00:06:10,471 അവിടെ എളുപ്പത്തിൽ ജോലി നേടൂ. ഉയർന്ന വിറ്റുവരവ് 75 00:06:10,504 --> 00:06:13,474 - 'കണ്ണിലെ ക്ലോറിൻ കാരണം. - മ്മ്, ഇത് പ്രലോഭനമാണ്, 76 00:06:13,507 --> 00:06:16,143 എന്നാൽ ജീവിതത്തിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം ഒരു കുമിളയായി വേഷമിടുന്നതിനേക്കാൾ. 77 00:06:18,812 --> 00:06:21,949 ഒരുപക്ഷേ ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാകാനുള്ള സമയമായിരിക്കാം. 78 00:06:21,982 --> 00:06:24,084 അങ്ങനെ... 79 00:06:24,117 --> 00:06:27,688 ഒരു ആദർശ ലോകത്ത് എന്താണ് നിങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ ജോലി ആയിരിക്കുമോ? 80 00:06:27,721 --> 00:06:29,156 എനിക്കറിയില്ല-- കോമിക്സ് ഷോപ്പ്? 81 00:06:29,189 --> 00:06:31,692 ഓ, വരൂ. വലുതായി ചിന്തിക്കുക. 82 00:06:31,725 --> 00:06:34,127 ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരി. 83 00:06:34,161 --> 00:06:36,664 അതെ, അടിപൊളി, 84 00:06:36,697 --> 00:06:38,899 എന്നാൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ സമ്പൂർണ്ണ സ്വപ്ന ജോലി. 85 00:06:38,932 --> 00:06:41,669 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഒരു പരിധിയും ഇല്ല. 86 00:06:41,702 --> 00:06:43,336 പരിധികളില്ലേ? 87 00:06:43,370 --> 00:06:46,640 ശരി, അത് വ്യക്തമാണ്. അത് സമയനാഥനാകണം. 88 00:06:46,674 --> 00:06:51,044 ഓ, അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ. ഓ, അതെന്താ, 89 00:06:51,078 --> 00:06:53,246 നാല് മിനിറ്റ്, 32? 90 00:06:53,280 --> 00:06:56,149 - അതാണ് ബോൾക്സ്. നിങ്ങൾ അവനെ നയിച്ചു. - എന്താണിത്? 91 00:06:56,183 --> 00:06:58,318 അതൊരു പന്തയമായിരുന്നു. അവൻ നിങ്ങളെ കണക്കാക്കി ടൈം ട്രാവൽ പരാമർശിക്കാൻ പോകുകയാണ് 92 00:06:58,351 --> 00:07:01,188 - അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. - നിങ്ങൾ എന്നോട് പന്തയം വെക്കുകയാണോ?! 93 00:07:01,221 --> 00:07:03,524 എന്നെ പുറത്താക്കിയ ദിവസം നിങ്ങൾ എന്നോട് പന്തയം വെക്കുന്നു! 94 00:07:03,557 --> 00:07:06,259 അവൻ ചെയ്തു. ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 95 00:07:06,293 --> 00:07:07,928 ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് കാര്യങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 96 00:07:07,961 --> 00:07:10,197 എന്ത്? സയൻസ് ഫിക്ഷൻ ഇഷ്ടമാണോ? 97 00:07:10,230 --> 00:07:12,299 അഹം. എത്ര തവണ? 98 00:07:12,332 --> 00:07:14,067 ഇത് സയൻസ് ഫിക്ഷൻ അല്ല, പീറ്റ്. 99 00:07:14,101 --> 00:07:17,037 സയൻസ് ഫിക്ഷൻ ആണ്, അല്ലെങ്കിൽ എസ്.എഫ്., 100 00:07:17,070 --> 00:07:19,540 നിൽക്കാനും കഴിയും ഊഹക്കച്ചവടത്തിന്. 101 00:07:19,573 --> 00:07:22,610 യേശു. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു നിങ്ങൾക്ക് കിടക്കാൻ കഴിയില്ല. 102 00:07:22,643 --> 00:07:24,645 എനിക്ക് കഴിയും. 103 00:07:24,678 --> 00:07:26,647 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 104 00:07:26,680 --> 00:07:29,517 ചില പെൺകുട്ടികൾ സയൻസ് ഫിക്ഷനിലേക്ക്. 105 00:07:29,550 --> 00:07:31,685 അതെ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അതാണ് നിൻ്റെ പ്രശ്നം, റേ. 106 00:07:31,719 --> 00:07:34,387 നിങ്ങളുടെ അനുയോജ്യമായ പെൺകുട്ടി നിങ്ങളാണ് ... 107 00:07:34,421 --> 00:07:37,625 - മുലകൾ കൊണ്ട്. - [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 108 00:07:39,092 --> 00:07:41,328 വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ആദർശം പെണ്ണ് അവനാണ്... 109 00:07:41,361 --> 00:07:44,431 - മുലകൾ കൊണ്ട്. - ഞാൻ അതിനെ എതിർക്കുന്നു. 110 00:07:44,464 --> 00:07:48,235 - RAY: ഇപ്പോൾ അതൊരു മോശം ചിത്രമായിരുന്നു. - ടോബി: അതെ. 111 00:07:48,268 --> 00:07:50,437 റേ: ആരെങ്കിലും എഴുതണം a കത്തും പരാതിയും, അല്ലേ? 112 00:07:50,470 --> 00:07:53,173 "പ്രിയ ഹോളിവുഡ്, നീ പൊട്ടനാണ്." 113 00:07:53,206 --> 00:07:56,009 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് എത്രത്തോളം ബുദ്ധിമുട്ടാണ് മോശമല്ലാത്ത ഒരു സിനിമ ചെയ്യണോ? 114 00:07:56,043 --> 00:07:57,745 എനിക്ക് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഉണ്ട് മഹത്തായ ആശയങ്ങളുടെ. 115 00:07:57,778 --> 00:07:59,880 - എന്തുപോലെ? - എന്ത്? 116 00:07:59,913 --> 00:08:02,115 ഓ, വരൂ, എനിക്ക് കേൾക്കണം നിങ്ങളുടെ മികച്ച ആശയങ്ങളിൽ ഒന്ന്. 117 00:08:02,149 --> 00:08:04,184 ശരി. 118 00:08:06,520 --> 00:08:09,122 ശരിയാണ്. 119 00:08:09,156 --> 00:08:11,992 ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ തയ്യാറെടുക്കുക. 120 00:08:12,025 --> 00:08:14,461 "നിൻജ യോഡെലർ." 121 00:08:14,494 --> 00:08:17,798 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ തന്നെയാണോ ക്രമരഹിതമായ വാക്കുകൾ, തോബെ? 122 00:08:17,831 --> 00:08:21,602 ഇല്ല-- പകൽ യോഡലർ, രാത്രിയിൽ നിൻജ, നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 123 00:08:21,635 --> 00:08:24,572 ഓ, അതെ, കാരണം മറ്റൊരു വഴി ചുറ്റുമുള്ളത് ശരിക്കും മണ്ടത്തരമായിരിക്കും. 124 00:08:24,605 --> 00:08:26,306 മണ്ടത്തരം. 125 00:08:26,339 --> 00:08:29,176 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് നിൻജകളുണ്ട് ആരാണ് ശരിക്കും നിശബ്ദരായിരിക്കുന്നത്, അതെ? 126 00:08:29,209 --> 00:08:32,813 Yodelers-- ശരിക്കും ഉച്ചത്തിൽ! ഉണ്ട് കഥാപാത്രത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള സംഘർഷം-- 127 00:08:32,846 --> 00:08:34,882 രണ്ട് വേഷങ്ങൾക്കിടയിൽ കീറി. 128 00:08:34,915 --> 00:08:37,517 അവൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു. 129 00:08:37,551 --> 00:08:40,621 ശരി, കൊള്ളാം. നിങ്ങൾക്കറിയാം ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ കയറിവരുന്ന വഴി 130 00:08:40,654 --> 00:08:42,690 ശരിക്കും ഒരു ചീത്ത ആശയത്തോടെ, ഇഷ്ടം പോലെ, ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ, 131 00:08:42,723 --> 00:08:45,926 - ഞങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? - അതെ? 132 00:08:45,959 --> 00:08:48,428 ഇത് ഒന്നാണോ? 133 00:08:48,461 --> 00:08:50,964 അതെ, നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി. 134 00:08:50,998 --> 00:08:53,100 [റേ ചിരിക്കുന്നു] 135 00:08:53,133 --> 00:08:54,668 - എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഏകദേശം ഉണ്ടായിരുന്നു. - അവനെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 136 00:08:54,702 --> 00:08:57,204 അതെ. "നിഞ്ച യോഡെലർ"? 137 00:08:57,237 --> 00:08:58,839 "നിൻജ യോഡെലർ." [ചിരിക്കുന്നു] 138 00:08:58,872 --> 00:09:00,808 നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്ക്രിപ്റ്റ് എങ്ങനെ പോകുന്നു? 139 00:09:00,841 --> 00:09:02,676 ഓ, ഞാൻ മിക്കവാറും ചെയ്യുന്നു ഇവിടെയുള്ള ജോലിയുടെ, ശരിക്കും. 140 00:09:02,710 --> 00:09:04,712 കൂടാതെ, ഓരോ എഴുത്തുകാരനും പുറത്തുകടക്കേണ്ടതുണ്ട് 141 00:09:04,745 --> 00:09:06,479 യഥാർത്ഥ ലോകത്ത്, 142 00:09:06,513 --> 00:09:09,449 ചില അനുഭവങ്ങളുണ്ട്-- പുതുമ ഒന്ന്-- അവൻ്റെ ജോലിയെ സമ്പന്നമാക്കാൻ. 143 00:09:09,482 --> 00:09:11,118 ശരിക്കും? 144 00:09:11,151 --> 00:09:15,122 ഒരു എഴുത്തുകാരനെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി താമസിക്കാനും എഴുതാനും. 145 00:09:15,155 --> 00:09:18,659 അതെ, അത് ശാശ്വതമാണ് സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ പ്രഹേളിക. 146 00:09:18,692 --> 00:09:20,794 പബ്ബിൽ ചർച്ച ചെയ്യണം. 147 00:09:20,828 --> 00:09:24,431 - അത് എനിക്ക് തരൂ. - അയ്യോ! ഓ, മോഷ്ടാവ്! 148 00:09:24,464 --> 00:09:26,066 ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു! 149 00:09:26,099 --> 00:09:27,735 വരൂ, എല്ലാം ഗംഭീരം എഴുത്തുകാർ മോഷ്ടിക്കുന്നു. 150 00:09:27,768 --> 00:09:29,369 ഓ, റേ അത് പറഞ്ഞു! 151 00:09:29,402 --> 00:09:32,039 അതെനിക്ക് തരൂ. എൻ്റെ പുസ്തകം തരൂ. 152 00:09:32,072 --> 00:09:34,074 വരിക. 153 00:09:34,107 --> 00:09:36,276 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 154 00:09:36,309 --> 00:09:38,946 നിങ്ങൾ കാണും. ഒരു ദിവസം ഞാൻ പ്രശസ്തനാകും 155 00:09:38,979 --> 00:09:41,181 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കും. 156 00:09:42,783 --> 00:09:45,753 - [പോപ്പ് റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] - ടോബി: "പ്രിയ ഹോളിവുഡ്, 157 00:09:45,786 --> 00:09:49,022 ദയവായി ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക എത്രയോ മോശം സിനിമകൾ. 158 00:09:49,056 --> 00:09:52,125 ചില നുറുങ്ങുകൾ ഇതാ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ: 159 00:09:52,159 --> 00:09:54,828 ഒന്ന്, കഥ രാജാവാണ്-- 160 00:09:54,862 --> 00:09:57,130 എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു, എപ്പോഴും ആയിരിക്കും." 161 00:09:57,164 --> 00:09:59,299 ഇത് കഴിക്കുന്നു നമ്മുടെ മദ്യപാന സമയത്തേക്ക്. 162 00:09:59,332 --> 00:10:02,602 ശരി. "റീമേക്കുകൾ: ജൂഡ് നിയമം... 163 00:10:02,636 --> 00:10:05,839 [മിമിക്സ് ട്രമ്പറ്റ്] ...ഹാൻ ആദ്യം വെടിവെച്ചു, 164 00:10:05,873 --> 00:10:09,242 കൂടുതൽ 'ഫയർഫ്ലൈ' കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ 'പ്രശാന്തത.' 165 00:10:09,276 --> 00:10:10,844 അവസാനം." 166 00:10:10,878 --> 00:10:13,180 ശരി, അത് ഹോളിവുഡ് ക്രമീകരിച്ചതാണ്. 167 00:10:13,213 --> 00:10:15,615 നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലേക്ക്? 168 00:10:15,649 --> 00:10:18,051 - പേന തീർന്നു. - ഓ. എപ്പോഴും വഴി. 169 00:10:18,085 --> 00:10:20,453 - [ചുമകൾ] നേർഡ്സ്. - ഹേയ്. 170 00:10:20,487 --> 00:10:22,522 നമ്മളെല്ലാം സമ്മതിച്ചില്ലേ n-വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തണോ? 171 00:10:22,555 --> 00:10:24,624 - ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ? - ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 172 00:10:24,658 --> 00:10:27,094 "നേർഡ്" എന്നത് വാക്കാണ് അവർ ഞങ്ങളെ താഴ്ത്താൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 173 00:10:27,127 --> 00:10:29,963 നിങ്ങൾ പദം ഉപയോഗിക്കണം... 174 00:10:29,997 --> 00:10:32,632 - "ഭാവനക്കാരൻ." - അതെ. 175 00:10:32,666 --> 00:10:34,367 [ചിരിക്കുന്നു] 176 00:10:34,401 --> 00:10:38,105 അതാണ് ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യം ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 177 00:10:38,138 --> 00:10:39,807 നിങ്ങളെ വെറുതെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. 178 00:10:39,840 --> 00:10:42,776 നിങ്ങൾ കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഭീഷണിയുണ്ട് നമ്മുടെ ലോകം മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 179 00:10:42,810 --> 00:10:45,178 അവിടെ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്? ഞാൻ ഒരു "സ്റ്റാർ ട്രെക്ക്" സിനിമ കണ്ടു. 180 00:10:45,212 --> 00:10:48,281 - ഞാൻ അത് വെറുത്തു, തിരിഞ്ഞുനോക്കിയില്ല. - ശരിക്കും? അതിൽ ഏത്? 181 00:10:48,315 --> 00:10:50,250 ആദ്യത്തേത് വലിയ സ്വർണ്ണ റോബോട്ടിനൊപ്പം 182 00:10:50,283 --> 00:10:52,853 ചെറിയ തടിച്ച മെയിലറും. 183 00:10:52,886 --> 00:10:55,956 "സ്റ്റാർ വാർസ്" എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 184 00:10:55,989 --> 00:10:58,325 ഞാൻ ചെയ്യണോ? അവരല്ലേ അതേ കാര്യം? 185 00:10:58,358 --> 00:11:01,228 ഇല്ല. അവർ അങ്ങനെയല്ല. 186 00:11:01,261 --> 00:11:03,430 - അവനറിയാം. - പീറ്റ്: ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? 187 00:11:03,463 --> 00:11:05,398 ഞാനൊരു മടിയനല്ല 188 00:11:05,432 --> 00:11:07,434 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഭാവനക്കാരൻ പോലും. 189 00:11:07,467 --> 00:11:10,503 - നല്ലത്. - നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 190 00:11:10,537 --> 00:11:12,605 - ഇത് ആരുടെ റൗണ്ടാണ്? - [ഹിസ്സസ്] 191 00:11:12,639 --> 00:11:15,242 - നുഹ്-ഉഹ്. - എനിക്ക് അവസാന റൗണ്ട് ലഭിച്ചു. 192 00:11:15,275 --> 00:11:16,609 അതെ, എനിക്ക് ബിസ്ക്കറ്റ് കിട്ടി ഗാരേജിൽ നിന്ന്. 193 00:11:16,643 --> 00:11:18,245 നിനക്ക് കിട്ടാൻ ഞാൻ പണം കൊടുത്തു അന്നത്തെ അഴിമതികളിലേക്ക്. 194 00:11:18,278 --> 00:11:19,713 ടോബി: ഞാൻ പണമടച്ചു ക്ലോക്ക്റൂമിനായി. 195 00:11:19,747 --> 00:11:21,548 ഞാൻ ചുറ്റും ചായ ബാഗുകൾ വാങ്ങി നിങ്ങൾ തീർന്നുപോയപ്പോൾ. 196 00:11:21,581 --> 00:11:23,650 ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ കോട്ട് കടം തന്നു. 197 00:11:23,683 --> 00:11:25,953 സ്നഗിന് തിരക്ക് കുറവാണ്. 198 00:11:25,986 --> 00:11:28,155 TOBY: നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമോ എനിക്ക് കുറച്ച് ക്രിസ്പ്സ്? 199 00:11:29,456 --> 00:11:31,458 നന്ദി. 200 00:11:37,364 --> 00:11:39,266 അവൻ ധരിച്ചിരിക്കാം സ്റ്റെൽത്ത് ലെഡർഹോസെൻ. 201 00:11:39,299 --> 00:11:41,234 യേശുവേ, നീ സമയം എടുത്തു. 202 00:11:41,268 --> 00:11:43,003 - അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. - എനിക്ക് അടുത്ത റൗണ്ട് ലഭിക്കും. 203 00:11:43,036 --> 00:11:45,338 നന്നായി ചെയ്തു, എന്നെ ആകർഷിച്ചു. 204 00:11:47,174 --> 00:11:49,276 - എന്ത്? - പോകാൻ വളരെയധികം പരിശ്രമമുണ്ട്. 205 00:11:49,309 --> 00:11:51,011 അതായത്, ഞാൻ ഊഹ്-- 206 00:11:51,044 --> 00:11:53,814 - ഞാൻ കൂടുതൽ സ്പർശിച്ചു. - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 207 00:11:53,847 --> 00:11:56,549 കാസി... അടുത്ത വാതിൽ-- 208 00:11:56,583 --> 00:11:58,986 അവളുടെ ചെറിയ കഥ അവൾ എനിക്ക് തീറ്റി. 209 00:11:59,019 --> 00:12:01,054 - കാസി? - ഒതുങ്ങി നിൽക്കുന്ന പെൺകുട്ടി. 210 00:12:01,088 --> 00:12:05,092 വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ-- ഫിറ്റ്, തമാശ, വൃത്തികെട്ട അമേരിക്കൻ ഉച്ചാരണം. 211 00:12:05,125 --> 00:12:07,327 - നിങ്ങൾ അത് സജ്ജമാക്കി. - ഇപ്പോള്? 212 00:12:07,360 --> 00:12:09,229 അതെ. 213 00:12:09,262 --> 00:12:11,664 നോക്കൂ, എന്തായാലും. ഞാൻ വെറുതെ നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 214 00:12:11,698 --> 00:12:14,534 'കാരണം ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു അവിടെ ഒരു ചെറിയ അവസരത്തിൽ ആയിരിക്കുക. 215 00:12:14,567 --> 00:12:16,369 ഓ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു അതൊരു കാറ്റായിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു. 216 00:12:16,403 --> 00:12:19,306 - എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കണോ വേണ്ടയോ? - തികച്ചും. 217 00:12:19,339 --> 00:12:21,208 പോകൂ, അവളെ ഉണ്ടാക്കൂ ഇരട്ട ജോയിൻ്റ്. 218 00:12:21,241 --> 00:12:24,077 ടോബി: അവനെ അവഗണിക്കുക. വരൂ ഓൺ, എനിക്കത് കേൾക്കണം. 219 00:12:24,111 --> 00:12:25,312 ശരി. 220 00:12:25,345 --> 00:12:28,115 [ഡിസ്കോ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 221 00:12:31,919 --> 00:12:33,586 കാസി: ഹലോ, റേ. 222 00:12:33,620 --> 00:12:35,755 - ഹലോ. - ഹായ്. 223 00:12:35,789 --> 00:12:38,758 ഞാൻ-- ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ? 224 00:12:38,792 --> 00:12:40,693 ഞാൻ കാസി. 225 00:12:40,727 --> 00:12:42,595 - ഓ. - നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല, 226 00:12:42,629 --> 00:12:45,698 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം... കുറഞ്ഞത്, ഓ, 227 00:12:45,732 --> 00:12:47,835 എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു] 228 00:12:47,868 --> 00:12:50,403 ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം വായിച്ചിട്ടുണ്ട്. 229 00:12:50,437 --> 00:12:52,739 - എല്ലാം എന്നെക്കുറിച്ച്? - അതെ. 230 00:12:52,772 --> 00:12:56,309 നിങ്ങളുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു പുസ്തകങ്ങൾ ഇതുവരെ എഴുതിയിട്ടില്ല, 231 00:12:56,343 --> 00:12:59,046 - പക്ഷേ, ഊഹ്-- - ഇതുവരെ എഴുതിയിട്ടില്ല, 232 00:12:59,079 --> 00:13:00,914 ഭാവിയിൽ നിന്ന് പോലെ? 233 00:13:00,948 --> 00:13:02,282 കൃത്യമായി. 234 00:13:03,683 --> 00:13:06,386 ആഹ്. 235 00:13:06,419 --> 00:13:09,222 ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. നിങ്ങളൊരു സമയ സഞ്ചാരിയാണ്. 236 00:13:09,256 --> 00:13:10,557 ബിങ്കോ. അതെ! 237 00:13:10,590 --> 00:13:13,726 ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞില്ല. 238 00:13:13,760 --> 00:13:16,429 - നിങ്ങൾ ഒരു കാമുകിയെ കണ്ടുപിടിച്ചു, അല്ലേ? - എനിക്കില്ല. 239 00:13:16,463 --> 00:13:19,032 ടൈം ട്രാവലിംഗ് ഹോട്ടി ടൈം ട്രാവൽ ഫാൻ സന്ദർശിക്കുന്നു. 240 00:13:19,066 --> 00:13:20,567 അതൊരു മോശം ആശയമല്ല. 241 00:13:20,600 --> 00:13:22,035 കാലം എത്ര പിന്നിലേക്ക് നീ വന്നോ? 242 00:13:22,069 --> 00:13:24,037 150 വർഷം. 243 00:13:24,071 --> 00:13:26,039 പിന്നെ നിൻ്റെ എവിടെയാണ്, ഊഹ്-- നിങ്ങളുടെ ടൈം മെഷീൻ എവിടെ? 244 00:13:26,073 --> 00:13:27,407 എൻ്റെ ഉള്ളിൽ. 245 00:13:27,440 --> 00:13:29,442 ഓ! അത് സുലഭമാണ്. 246 00:13:29,476 --> 00:13:32,880 ഇത് ഒരു ചെറിയ ഗുളിക പോലെയാണോ? 247 00:13:32,913 --> 00:13:35,548 ഓ, ഇല്ല. അത് കഴിഞ്ഞു എൻ്റെ അസ്ഥികളിൽ ഉറച്ചു, 248 00:13:35,582 --> 00:13:37,951 മാറ്റിസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടവ ഒരു പോളിമർ സംയുക്തം ഉപയോഗിച്ച്. 249 00:13:37,985 --> 00:13:40,954 അതിനാൽ ഇത് വഴക്കമുള്ളതാണ്, എന്നാൽ വളരെ സ്റ്റാൻഡേർഡ്-പ്രശ്നം. 250 00:13:40,988 --> 00:13:42,422 നിങ്ങൾ ഒരു... 251 00:13:42,455 --> 00:13:45,558 [ഉയർന്ന പിച്ച്] ബഹിരാകാശ വനിത? ഹലോ. 252 00:13:45,592 --> 00:13:48,061 നാനൂ. വീട്ടിലേക്ക് ഫോൺ. 253 00:13:48,095 --> 00:13:51,731 ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ നന്നാക്കുന്നു സമയം ചോരുന്നു. 254 00:13:51,764 --> 00:13:54,401 - ആവേശകരമായി തോന്നുന്നു. - [ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല. 255 00:13:54,434 --> 00:13:56,603 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല, ശരിക്കും. 256 00:13:56,636 --> 00:13:58,271 ഇത് തികച്ചും വിരസമാണ്. 257 00:13:58,305 --> 00:14:00,173 ഇത് മാത്രമാണ് ജോലിയുടെ ആനുകൂല്യം. 258 00:14:00,207 --> 00:14:01,574 എന്താണ്? 259 00:14:01,608 --> 00:14:04,011 പ്രശസ്തരായ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന്. 260 00:14:04,044 --> 00:14:06,013 ഞാനോ? 261 00:14:06,046 --> 00:14:08,348 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വായിച്ചു ഈ ദിവസം ഇവിടെ 262 00:14:08,381 --> 00:14:10,017 ഒപ്പം, ഓ... [ചിരിക്കുന്നു] 263 00:14:10,050 --> 00:14:13,686 എനിക്ക് ഒരു അവസരം പാഴാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല മഹാനായ റേ മീറ്റിംഗിൻ്റെ. 264 00:14:14,888 --> 00:14:15,923 അവൾ പറഞ്ഞതാണ്. 265 00:14:15,956 --> 00:14:18,258 - "റേ ദി ഗ്രേറ്റ്." - [ചിരിക്കുന്നു] 266 00:14:18,291 --> 00:14:19,526 മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 267 00:14:19,559 --> 00:14:23,630 അങ്ങനെ വേറെ എന്ത് പ്രശസ്തമാണ് എന്നെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ... 268 00:14:23,663 --> 00:14:25,498 നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഐൻസ്റ്റീനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 269 00:14:25,532 --> 00:14:28,201 അതോ എൽവിസോ? നിങ്ങൾ എൽവിസിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 270 00:14:28,235 --> 00:14:31,271 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾ തിരിച്ചു പോയി ഹിറ്റ്ലറെ കൊല്ലണം. 271 00:14:31,304 --> 00:14:33,540 - അതൊരു ക്ലാസിക് ആണ്. - അതും സമയ കുറ്റം. 272 00:14:33,573 --> 00:14:35,608 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രസവുമില്ല. 273 00:14:35,642 --> 00:14:39,312 അതെ, ഞങ്ങൾ അതിനെ എഡിറ്റിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു-- ശ്രമിക്കുന്നു ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് ആളുകളെ മായ്ക്കാൻ. 274 00:14:39,346 --> 00:14:41,381 - ഹിറ്റ്ലറെപ്പോലെ. - അതെ, ഹിറ്റ്ലറെപ്പോലെ, 275 00:14:41,414 --> 00:14:45,618 എന്നാൽ പലപ്പോഴും അത് കൂടുതലാണ് വ്യക്തിപരമായ അഭിരുചിയുടെ കാര്യം. 276 00:14:45,652 --> 00:14:48,121 പോലെ... പാരീസ് ഹിൽട്ടൺ. 277 00:14:48,155 --> 00:14:50,557 - WHO? - മിടുക്കൻ. 278 00:14:50,590 --> 00:14:52,259 ഓ. ശരി, ഉം... 279 00:14:52,292 --> 00:14:54,661 അതെ, അവർ ശ്രമിക്കുന്നു അവരെ ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് മായ്ച്ചുകളയാൻ 280 00:14:54,694 --> 00:14:57,564 അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് കൊണ്ട് മാത്രം അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് അവരുടെ പാട്ടുകൾ ഇഷ്ടമല്ല 281 00:14:57,597 --> 00:14:59,232 അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ സിനിമകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 282 00:14:59,266 --> 00:15:02,069 അവർ തികച്ചും മനോരോഗികളാണ്, റേ. 283 00:15:02,102 --> 00:15:04,972 ഒരു കൂട്ടം എഡിറ്റർമാർ പോലുമുണ്ട് ആർട്ടിസ്റ്റുകളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കും 284 00:15:05,005 --> 00:15:08,175 - അവരുടെ ഏറ്റവും വലിയ സൃഷ്ടികൾക്ക് ശേഷം. - എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 285 00:15:08,208 --> 00:15:10,944 ശരി, അത് ഒഴിവാക്കാനുള്ളതാണ് ഗുണനിലവാരത്തിലെ ഇടിവ്. 286 00:15:10,978 --> 00:15:14,347 അത് കൊല്ലുന്നതുപോലെയായിരിക്കും, പറയുക... 287 00:15:14,381 --> 00:15:16,883 തൊട്ടുപിന്നാലെ കെവിൻ കോസ്റ്റ്നർ "ചെന്നായ്‌ക്കൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു." 288 00:15:16,916 --> 00:15:19,352 - നിങ്ങൾക്ക് മോറിസ്സി ചെയ്യാൻ കഴിയും-- - സ്മിത്തുകൾക്ക് ശേഷം? 289 00:15:19,386 --> 00:15:21,921 അല്ല, പൊതുവെ മാത്രം. 290 00:15:21,955 --> 00:15:23,523 ജോർജ് ലൂക്കോസ് "ജെഡി" ന് ശേഷം. 291 00:15:23,556 --> 00:15:25,258 ഓ, "സാമ്രാജ്യം" തീർച്ചയായും. 292 00:15:25,292 --> 00:15:27,394 നൂഹ്, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകും ഇവോക്ക് യുദ്ധം. 293 00:15:27,427 --> 00:15:30,563 - ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? - ഞാൻ ശ്രദ്ധപുലർത്തുന്നു. 294 00:15:30,597 --> 00:15:33,233 റേ: എത്ര നല്ലതാണെന്ന് നോക്കാം നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം ശരിക്കും. 295 00:15:33,266 --> 00:15:35,602 എന്താണ്-- ആഹാ-- 296 00:15:35,635 --> 00:15:37,837 മുത്തച്ഛൻ വിരോധാഭാസം? 297 00:15:37,870 --> 00:15:39,772 ഞാൻ-- [ചിരിക്കുന്നു] 298 00:15:39,806 --> 00:15:41,774 ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം നിൻ്റെ കൂടെ, റേ. 299 00:15:41,808 --> 00:15:44,377 ഞാൻ കൃത്യമായി പറഞ്ഞില്ല മാനുവൽ പൂർത്തിയാക്കുക. 300 00:15:44,411 --> 00:15:48,215 അത് ഒരു ഇഷ്ടിക പോലെയായിരുന്നു. ഞാൻ കൂടുതൽ ആണ് പെട്ടെന്നുള്ള-ആരംഭ-ലഘുലേഖ തരത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടി. 301 00:15:48,248 --> 00:15:51,784 അതെ, തീർച്ച. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഹേയ്, ആർക്കാണ് സമയം? 302 00:15:51,818 --> 00:15:53,786 അത് ചരിത്രം മാത്രം ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 303 00:15:53,820 --> 00:15:55,822 നോക്കൂ, ഞാൻ തീർത്തും മണ്ടനല്ല. 304 00:15:55,855 --> 00:15:59,226 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് സുരക്ഷിതമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയും നിങ്ങൾ കാരണം എല്ലാവർക്കും അറിയാം 305 00:15:59,259 --> 00:16:01,128 നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് സമയ യാത്രയ്‌ക്കൊപ്പം. 306 00:16:01,161 --> 00:16:03,430 - അപ്പോൾ? - അങ്ങനെ... 307 00:16:03,463 --> 00:16:05,565 എപ്പോൾ ആരും വിശ്വസിക്കില്ല നീ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അവരോട് പറയുക. 308 00:16:05,598 --> 00:16:08,901 വളരെ മിടുക്കൻ, റേ. ഇരട്ട ബ്ലഫ്. 309 00:16:08,935 --> 00:16:12,405 - ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. - കുഴപ്പ സിദ്ധാന്തത്തെക്കുറിച്ച്? 310 00:16:12,439 --> 00:16:14,207 നിനക്കറിയാം കുഴപ്പ സിദ്ധാന്തം, അല്ലേ? 311 00:16:14,241 --> 00:16:16,409 [ചിരിക്കുന്നു] അതെ, തീർച്ചയായും! 312 00:16:16,443 --> 00:16:18,278 ആശയക്കുഴപ്പം സിദ്ധാന്തമാണ് 313 00:16:18,311 --> 00:16:22,115 എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ട്. 314 00:16:23,783 --> 00:16:26,753 നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുമ്പോൾ അളവിൽ-- 315 00:16:26,786 --> 00:16:28,855 ശരി, ഉം, 316 00:16:28,888 --> 00:16:31,358 ഒരു ചെറിയ ഉപദേശം: നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഈ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, 317 00:16:31,391 --> 00:16:34,261 സംസാരിക്കുന്നത് നല്ല ആശയമായിരിക്കാം അതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ചുകൂടി ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ. 318 00:16:34,294 --> 00:16:36,296 ശരി. ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും. 319 00:16:36,329 --> 00:16:38,465 ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ കൊള്ളാം. നന്ദി. 320 00:16:38,498 --> 00:16:41,668 ചാവോസ് സിദ്ധാന്തം അടിസ്ഥാനപരമായി ആശയമാണ് ചെറിയ കാര്യങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാകും. 321 00:16:41,701 --> 00:16:43,736 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വൈകിപ്പിച്ചതിനാൽ അതിലൂടെ പോകുന്നതിൽ നിന്ന്, 322 00:16:43,770 --> 00:16:46,506 ഞാൻ പോകുന്ന എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യേണ്ടത് പിന്നീട് വൈകിപ്പിച്ചു. 323 00:16:46,539 --> 00:16:48,141 അതുണ്ട് ഒരു നോക്ക്-ഓൺ പ്രഭാവം, 324 00:16:48,175 --> 00:16:50,277 പൂർണ്ണമായും മാറ്റാൻ കഴിയുന്ന ഭാവി. 325 00:16:50,310 --> 00:16:54,081 അതിനാൽ-- അതിനാൽ, കാത്തിരിക്കുക. അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ പോകുന്നു എന്നാണ് കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങളുടെ പൈൻ്റ് കുടിക്കാൻ, 326 00:16:54,114 --> 00:16:58,017 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ പോകാൻ പോകുന്നു എന്നാണ് കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ബാത്ത്റൂം. 327 00:16:58,051 --> 00:17:00,220 എൻ്റെ ദൈവമേ, റേ, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! 328 00:17:00,253 --> 00:17:04,157 - അത് ഭയങ്കരമാണ്! നാമെല്ലാം നശിച്ചു. - [സ്നിഗേഴ്സ്] 329 00:17:07,294 --> 00:17:10,863 ഇത് എത്ര അപൂർവമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ? സയൻസ് ഫിക്ഷനിൽ താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുക 330 00:17:10,897 --> 00:17:12,799 ആർക്കാണ് ഇല്ലാത്തത് എല്ലാം കുത്തിയോ? 331 00:17:12,832 --> 00:17:15,135 എനിക്കില്ല എന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 332 00:17:15,168 --> 00:17:17,170 [സ്നിഗേഴ്സ്] 333 00:17:17,204 --> 00:17:20,173 ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം കടന്നുവരൂ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ. 334 00:17:20,207 --> 00:17:22,542 ഞാൻ കുട്ടികളോട് പറയാം എത്ര നല്ല ജോലിയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്. 335 00:17:22,575 --> 00:17:24,477 അവർ ഇതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നുറുങ്ങ് തരാം. 336 00:17:24,511 --> 00:17:27,480 ഒരു സ്ട്രിപ്പർ രീതിയിലല്ല, കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു സ്ട്രിപ്പർ അല്ല, 337 00:17:27,514 --> 00:17:29,482 വ്യക്തമായും. നിങ്ങളല്ല നല്ലതൊന്നും ഉണ്ടാക്കില്ല-- 338 00:17:29,516 --> 00:17:32,419 നീ ഒന്ന് നന്നാക്കും. ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ നഗ്നനായി കാണപ്പെടും. 339 00:17:34,121 --> 00:17:35,522 നന്നായി ഇട്ടു. 340 00:17:35,555 --> 00:17:39,859 ഇല്ല, നന്ദി. ഐ-ഐ യഥാർത്ഥത്തിൽ പോകണം. 341 00:17:39,892 --> 00:17:42,629 ഓ, ഇല്ല. ഓ, എന്താ തിരക്ക്? 342 00:17:42,662 --> 00:17:44,831 നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു സമയ ചോർച്ചയുണ്ട് കണ്ടെത്താൻ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 343 00:17:44,864 --> 00:17:47,734 തീർച്ചയായും. 344 00:17:47,767 --> 00:17:51,204 ശരി, ശരി, ഞാൻ ... 345 00:17:51,238 --> 00:17:52,905 പിന്നെ കാണാം. 346 00:17:52,939 --> 00:17:55,975 ഹേയ്, ഭാവിയിൽ, ഒരുപക്ഷേ. 347 00:17:56,008 --> 00:17:57,910 അതെ. ഒരുപക്ഷേ. 348 00:17:57,944 --> 00:17:59,679 - നിനക്ക് കഴിയുമോ... - ഓ, അതെ. 349 00:17:59,712 --> 00:18:01,714 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - [ചിരിക്കുന്നു] 350 00:18:01,748 --> 00:18:03,250 നന്ദി... 351 00:18:06,686 --> 00:18:08,321 ബൈ, റേ. 352 00:18:08,355 --> 00:18:09,822 വിട. 353 00:18:09,856 --> 00:18:13,126 മോശമല്ല, ഒട്ടും മോശമല്ല. 354 00:18:13,160 --> 00:18:16,996 ഞാൻ വാങ്ങുകയാണെന്ന് ശരിക്കും പറയാനാവില്ല സമയം യാത്ര ചെയ്യുന്ന അസ്ഥികൂടം -- 355 00:18:17,029 --> 00:18:18,565 കുറച്ചുകൂടി "ടെർമിനേറ്റർ." 356 00:18:18,598 --> 00:18:21,468 - ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് സെക്‌സി ടൈം ട്രാവലറെ ഇഷ്ടമാണ്. - മംമ്. 357 00:18:21,501 --> 00:18:23,370 - അത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കും? - എനിക്കറിയില്ല 358 00:18:23,403 --> 00:18:25,538 'കാരണം ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല. അവൾ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു. 359 00:18:25,572 --> 00:18:27,407 അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 360 00:18:27,440 --> 00:18:30,610 ഒരു വേശ്യയ്ക്ക് എങ്ങനെ പണം നൽകാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾക്കായി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ? 361 00:18:30,643 --> 00:18:32,545 ഇല്ല, ഞാനില്ല. 362 00:18:32,579 --> 00:18:35,815 റേയെ നന്നായി അറിയാവുന്ന ഒരാൾക്ക് ഉണ്ട് ഒരു ടൈം ട്രാവലിംഗ് ഹുക്കറോട് അവനെ പരിചരിച്ചു. 363 00:18:35,848 --> 00:18:37,417 - അവൾ നല്ലവളായിരുന്നു. - [സ്നിഗേഴ്സ്] 364 00:18:37,450 --> 00:18:39,619 നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്തില്ല അവളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുക. 365 00:18:39,652 --> 00:18:41,921 അത് ഒരുപക്ഷേ ആയിരുന്നു വിലയ്‌ക്കൊപ്പം. 366 00:18:41,954 --> 00:18:43,590 അവൾ ഒരു വേശ്യയായിരുന്നില്ല. 367 00:18:43,623 --> 00:18:45,592 നീ അവളുടെ കൂടെ കിടക്കണമായിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 368 00:18:45,625 --> 00:18:47,827 - എന്തുകൊണ്ട്? - 'കാരണം അവൾ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ ചതിച്ചിട്ടുണ്ടാകും 369 00:18:47,860 --> 00:18:49,762 നടുവിലേക്ക് അടുത്ത ആഴ്ചയുടെ. 370 00:18:53,666 --> 00:18:55,502 അയ്. അയ്. വരിക. 371 00:18:55,535 --> 00:18:57,770 വരിക. നന്ദി, നന്ദി. 372 00:18:57,804 --> 00:19:00,072 എൻ്റെ പേര് പീറ്റ് ഒപ്പം ഞാൻ ആഴ്ച മുഴുവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 373 00:19:00,106 --> 00:19:02,442 അവയുടെ താഴേക്ക്. ഞങ്ങൾ അവസാനം പിടിക്കും രാജാവിൻ്റെ തലയിൽ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു. 374 00:19:02,475 --> 00:19:04,477 ഞാൻ ഒരു ചോർച്ച എടുക്കും. 375 00:19:04,511 --> 00:19:06,579 ["ഹൃദയത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണ ഗ്രഹണം" ജൂക്ക്ബോക്സിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 376 00:19:06,613 --> 00:19:08,348 ഓ, ഭാവിയിലെ കാര്യം കാരണം. 377 00:19:08,381 --> 00:19:10,049 - മംമ്. - ആഹ്. 378 00:19:11,184 --> 00:19:15,855 ? എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ഇപ്പോൾ ഇന്ന് രാത്രി ? 379 00:19:15,888 --> 00:19:19,659 ? എനിക്ക് നിന്നെ വേണം എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ ? 380 00:19:19,692 --> 00:19:22,929 ? നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ മാത്രം എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക ? 381 00:19:22,962 --> 00:19:26,165 ? ഞങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കും എന്നേക്കും ? 382 00:19:26,199 --> 00:19:30,036 - ? ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കുക മാത്രമാണോ? - [സ്പ്ലാഷിംഗ്] 383 00:19:30,069 --> 00:19:32,739 ? 'കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആകില്ല ഒരുമിച്ച് തെറ്റ് ? 384 00:19:32,772 --> 00:19:35,342 ? നമുക്കത് എടുക്കാം വരിയുടെ അവസാനം വരെ ? 385 00:19:35,375 --> 00:19:37,610 ? നിൻ്റെ സ്നേഹമാണ് എന്നിൽ ഒരു നിഴൽ പോലെ ? 386 00:19:37,644 --> 00:19:40,980 - ? എല്ലാ സമയത്തും - [സിപ്പർ സിംഗ്സ്] 387 00:19:41,013 --> 00:19:44,984 ? എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ എപ്പോഴും ഇരുട്ടിൽ ആണോ ? 388 00:19:45,017 --> 00:19:48,955 ? ഞങ്ങൾ ഒരു പൊടിയിൽ ജീവിക്കുന്നു കെഗും തീപ്പൊരിയും ? 389 00:19:48,988 --> 00:19:52,191 ? ഞാൻ ശരിക്കും ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ ? 390 00:19:52,225 --> 00:19:55,862 ? എന്നേക്കും പോകുന്നു ഇന്ന് രാത്രി ആരംഭിക്കുക ? 391 00:19:55,895 --> 00:19:58,865 ? എന്നെന്നേക്കുമായി ഇന്ന് രാത്രി തുടങ്ങും ? 392 00:19:58,898 --> 00:20:02,469 ? ഒരിക്കൽ ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു ? 393 00:20:02,502 --> 00:20:06,673 ? എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ മാത്രം പൊളിഞ്ഞുവീഴുകയാണോ ? 394 00:20:06,706 --> 00:20:09,276 ? ഒന്നുമില്ല ഞാൻ പറയാം ? 395 00:20:09,309 --> 00:20:11,778 ? ഒരു പൂർണ്ണ ഗ്രഹണം ഹൃദയത്തിൻ്റെ... ? 396 00:20:11,811 --> 00:20:13,813 [buzzes] 397 00:20:18,385 --> 00:20:21,821 ? ഇപ്പോൾ ഞാൻ പൊളിഞ്ഞുവീഴുക മാത്രമാണോ? 398 00:20:21,854 --> 00:20:23,756 ? എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല 399 00:20:23,790 --> 00:20:26,859 ? ഒരു പൂർണ്ണ ഗ്രഹണം ഹൃദയത്തിൻ്റെ... ? 400 00:20:26,893 --> 00:20:30,330 ? സൂര്യനു വേണ്ടി ഓടുക, ചെറിയവൻ ? 401 00:20:30,363 --> 00:20:34,501 ? നീ ഒരു നിയമവിരുദ്ധനാണ് ഒരിക്കൽ കൂടി, മാറ്റാൻ സമയമായി ? 402 00:20:34,534 --> 00:20:40,106 ? സൂപ്പർമാൻ ആയിരിക്കും അവനു കഴിയുമ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം... ? 403 00:21:01,093 --> 00:21:03,763 പീറ്റ്: ദൈവമേ! 404 00:21:06,433 --> 00:21:09,068 ഇത് ഞാനാണ്. 405 00:21:09,101 --> 00:21:11,270 [ഗ്ലാസ് തകരുന്നു] 406 00:21:12,439 --> 00:21:15,442 [പാൻറിംഗ്] 407 00:21:48,975 --> 00:21:51,544 [ചാറ്റ് ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ] 408 00:22:03,656 --> 00:22:06,993 ? എന്നേക്കും പോകുന്നു ഇന്ന് രാത്രി ആരംഭിക്കുക ? 409 00:22:07,026 --> 00:22:09,662 ? എന്നേക്കും പോകുന്നു ഇന്ന് രാത്രി ആരംഭിക്കുക ? 410 00:22:09,696 --> 00:22:12,732 ? ഒരിക്കൽ ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു ? 411 00:22:12,765 --> 00:22:16,769 ? ഇപ്പോൾ ഞാൻ മാത്രം പൊളിഞ്ഞു വീഴുന്നു... ? 412 00:22:18,371 --> 00:22:20,407 ? ഒന്നുമില്ല ഞാൻ പറയാം ? 413 00:22:20,440 --> 00:22:25,378 ? ഒരു പൂർണ്ണ ഗ്രഹണം ഹൃദയത്തിൻ്റെ... ? 414 00:22:28,014 --> 00:22:32,719 ? ഒരു പൂർണ്ണ ഗ്രഹണം ഹൃദയത്തിൻ്റെ... ? 415 00:22:34,854 --> 00:22:36,856 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോയോ? 416 00:22:36,889 --> 00:22:39,826 കഷ്ടം. ഞാൻ നിന്നെ കാണും ടൈം ട്രാവലിംഗ് ഹോട്ടി 417 00:22:39,859 --> 00:22:41,828 നിന്നെ ഉയർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു ഒരു പബ് നിറയെ മൃതദേഹങ്ങൾ. 418 00:22:41,861 --> 00:22:44,697 അത് നിങ്ങളുടെ ജീൻസിലാണോ? 419 00:22:46,866 --> 00:22:48,635 ഇല്ല... 420 00:22:48,668 --> 00:22:50,870 എല്ലാം അല്ല. 421 00:22:50,903 --> 00:22:52,472 ബൊല്ലോക്സ്. 422 00:22:52,505 --> 00:22:54,874 ഇതായിരിക്കില്ലേ ചോർച്ച നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ തിരയുകയായിരുന്നോ? 423 00:22:54,907 --> 00:22:56,409 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ? 424 00:22:56,443 --> 00:22:57,810 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇല്ല, റെക്കോർഡിനായി. 425 00:22:57,844 --> 00:23:00,379 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടു, ഞാൻ എന്തും വിശ്വസിക്കും. 426 00:23:00,413 --> 00:23:02,649 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടു എൻ്റെ സ്വന്തം ചത്ത മുഖം. 427 00:23:02,682 --> 00:23:05,284 ഓ. 428 00:23:05,317 --> 00:23:07,487 സ്വയം അകത്തേക്ക് പോകുക. നിങ്ങൾ കാണും. 429 00:23:07,520 --> 00:23:10,056 എനിക്കറിയില്ല. ആദ്യം ഒരു ഭാവി സ്ത്രീ, 430 00:23:10,089 --> 00:23:11,758 ഇപ്പോൾ ഇതും. അത്-- 431 00:23:11,791 --> 00:23:14,794 അത് ഒരു ടൈം ട്രാവൽ പോലെയാണ് കൊലപാതക രഹസ്യം. 432 00:23:14,827 --> 00:23:16,763 - നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ-- - ഇത് ഞാനല്ല! 433 00:23:16,796 --> 00:23:18,998 - അതെ. - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അകറ്റുകയാണോ? 434 00:23:19,031 --> 00:23:20,533 ഇല്ല! 435 00:23:20,567 --> 00:23:23,770 നോക്കൂ, വളരെ മോശമായ ഒന്ന് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു. 436 00:23:23,803 --> 00:23:26,305 എനിക്കൊരു മുൻകരുതൽ കിട്ടിയിട്ടേയുള്ളൂ എൻ്റെ സ്വന്തം മരണം. 437 00:23:26,338 --> 00:23:28,808 പിന്നെ വെറുതെ വിട്ടാലോ? നിങ്ങൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണെങ്കിൽ, 438 00:23:28,841 --> 00:23:31,377 നീ എന്തിനാ ഓടിപ്പോകാത്തത്? വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 439 00:23:31,410 --> 00:23:33,179 - ശരിയാണ്. - PETE: കാരണം ഇന്ന് രാത്രിയല്ല. 440 00:23:33,212 --> 00:23:36,148 മറ്റേത് ഞാൻ-- മരിച്ചവൻ ഞാൻ-- അവന് താടി ഉണ്ടായിരുന്നു. 441 00:23:36,182 --> 00:23:40,252 ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു, ഒരു ചെറിയ താടി. 442 00:23:40,286 --> 00:23:42,522 ഒരു ടെന്നർ എന്തോ പറയുന്നു നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു. 443 00:23:42,555 --> 00:23:45,758 മറ്റൊരു പന്തയം. എന്ത് ചെറിയ തന്ത്രമുണ്ട് നീ എഴുന്നേറ്റു, അല്ലേ, പെറ്റീ? 444 00:23:45,792 --> 00:23:47,727 ഓ, ഇത് ഗംഭീരമാണ്. ഇത്-- 445 00:23:47,760 --> 00:23:49,161 വരൂ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോകാം. 446 00:23:49,195 --> 00:23:51,397 അവസരമില്ല, ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. 447 00:23:51,430 --> 00:23:53,766 ശരി, എൻ്റെ പണം തയ്യാറാക്കൂ. 448 00:23:53,800 --> 00:23:55,468 - വരിക. - നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണോ? 449 00:23:55,502 --> 00:23:58,104 ഓ, മിടുക്കൻ. 450 00:24:08,347 --> 00:24:12,251 - MAN: ആ രണ്ടുപേരും മരിച്ചോ? - എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 451 00:24:12,284 --> 00:24:15,454 ആ രണ്ടുപേരും മരിച്ചോ? 452 00:24:17,156 --> 00:24:20,226 ഓ. ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. 453 00:24:22,562 --> 00:24:25,264 [നിലവിളിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു] 454 00:24:25,297 --> 00:24:27,266 ഇത് പാക്ക് ചെയ്യുക. 455 00:24:27,299 --> 00:24:29,401 ഹലോ, പെറ്റീ. നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റണോ? 456 00:24:29,435 --> 00:24:31,938 ഇല്ല, ഞാൻ പോകുകയാണ് ഇവിടെ നിന്ന് കാണുക. 457 00:24:31,971 --> 00:24:35,274 ഓ, തീർച്ചയായും ആരോ മരിച്ചതുപോലെ മണക്കുന്നു. 458 00:24:35,307 --> 00:24:37,577 ഷിറ്റ് ഷിറ്റ് ഷിറ്റ്, എന്താ നീ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 459 00:24:37,610 --> 00:24:39,612 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കും കിട്ടും. 460 00:24:39,646 --> 00:24:42,181 ഞാൻ ഒന്നും പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. ദയവായി എന്നെ പുറത്താക്കുമോ?! 461 00:24:42,214 --> 00:24:44,216 - ഇല്ല! - കഷ്ടം. 462 00:24:44,250 --> 00:24:45,885 ഞാൻ വീണ്ടും അകത്തു കയറി. കഷ്ടം! 463 00:24:45,918 --> 00:24:48,821 - റേ, ലൂസ് പരിശോധിക്കുക. - എന്ത്? 464 00:24:48,855 --> 00:24:51,090 ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും ബ്ലോക്ക് കിട്ടിയിരിക്കാം ഒരു "അലർച്ച" മുഖംമൂടിയിൽ. 465 00:24:51,123 --> 00:24:54,661 [ചിരിക്കുന്നു] അല്ലെങ്കിൽ അതിലും മികച്ച എന്തെങ്കിലും. 466 00:24:58,497 --> 00:25:00,332 ഓ, അത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു ഇവിടെ നാറുന്നു. 467 00:25:00,366 --> 00:25:03,069 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പണമടച്ചേക്കാം. - ഓ, ഇത് നോക്കൂ. 468 00:25:03,102 --> 00:25:04,804 ഇത് ഒരു ചാണകം പോലെയാണ്, മൃഗശാല ഒരു -- 469 00:25:04,837 --> 00:25:06,673 അത് പീറ്റിൻ്റെ കാളത്തരമാണ് നിങ്ങൾക്ക് മണക്കാൻ കഴിയും. 470 00:25:06,706 --> 00:25:10,643 കേൾക്കൂ! ഇതൊരു കാറ്റല്ല. 471 00:25:12,511 --> 00:25:15,114 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണോ ഭാവി കാണണോ? 472 00:25:15,147 --> 00:25:17,116 [വിസ്‌പേഴ്‌സ്] ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 473 00:25:17,149 --> 00:25:18,484 [വിസ്‌പേഴ്‌സ്] ശരി. 474 00:25:18,517 --> 00:25:20,452 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് കൃത്യമായി ഞാൻ ചെയ്തത്. 475 00:25:20,486 --> 00:25:22,955 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 476 00:25:22,989 --> 00:25:25,958 എല്ലാം: ? നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ എന്നെ മാത്രം മുറുകെ പിടിക്കുക ? 477 00:25:25,992 --> 00:25:27,493 ? ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും എന്നേക്കും പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു... ? 478 00:25:27,526 --> 00:25:29,028 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 479 00:25:29,061 --> 00:25:30,730 ഞാൻ കോങ്കാ ചെയ്യുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു 480 00:25:30,763 --> 00:25:33,365 - ശരിക്കും ഒരു ചീത്ത പാർട്ടിയിൽ. - ? ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആകില്ല... 481 00:25:33,399 --> 00:25:35,334 ഓ, ഇത് ശരിക്കും ആണോ ആവശ്യമാണ്, -- 482 00:25:35,367 --> 00:25:37,870 എനിക്കറിയില്ല, അതായിരിക്കാം-- നോക്കരുത്! നീ നോക്കിയാൽ എനിക്കത് പറ്റില്ല. 483 00:25:37,904 --> 00:25:39,806 ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല. ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല. 484 00:25:39,839 --> 00:25:43,142 ? ഒരുമിച്ച് നമുക്ക് അത് ഉണ്ടാക്കാം വരിയുടെ അവസാനം വരെ ? 485 00:25:43,175 --> 00:25:47,179 ? നിൻ്റെ സ്നേഹം ഒരു നിഴൽ പോലെയാണ് എല്ലാ സമയത്തും എന്നിൽ... ? 486 00:25:47,213 --> 00:25:49,348 - ശരി, പിടിക്കുക. - ടോബി: എന്താണ്? 487 00:25:49,381 --> 00:25:51,217 TOBY: എളുപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള വഴികൾ. 488 00:25:53,586 --> 00:25:55,822 അതൊരു ശാസ്ത്ര പരീക്ഷണമാണ്. 489 00:25:55,855 --> 00:25:57,657 - മം-ഹും. - [സിപ്പർ സിംഗ്സ്] 490 00:25:59,291 --> 00:26:00,827 [നിശ്വാസങ്ങൾ] ഈ അൽപ്പം മുറുകെ പിടിക്കുക. 491 00:26:00,860 --> 00:26:04,997 ? എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ എപ്പോഴും ഇരുട്ടിലാണ് ? 492 00:26:05,031 --> 00:26:08,167 ? ഞങ്ങൾ ഒരു പൊടിക്കട്ടിയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത് കൂടാതെ തീപ്പൊരികൾ... ? 493 00:26:08,200 --> 00:26:09,736 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, ഇതാ ഒരു ആശയം-- 494 00:26:09,769 --> 00:26:12,238 ഒരു ടൈം മെഷീന് പകരം കരോക്കെയിലും മൂത്രത്തിലും ഓടുന്നു, 495 00:26:12,271 --> 00:26:14,206 ഒരുപക്ഷേ അവർക്കുണ്ടായിരിക്കാം ഡയൽ ഓൺ ഉള്ള ഒന്ന്, 496 00:26:14,240 --> 00:26:16,208 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിൽ തീയതികൾ... 497 00:26:16,242 --> 00:26:18,044 എന്തോ ഒരു ഭ്രാന്തൻ. 498 00:26:18,077 --> 00:26:21,047 - ? ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ട്... ? - ഓ, നന്ദി. 499 00:26:21,080 --> 00:26:24,316 ? എന്നെന്നേക്കുമായി ഇന്ന് രാത്രി തുടങ്ങും ? 500 00:26:24,350 --> 00:26:26,185 - ? എന്നേക്കും തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു... ? - [സ്ലറിംഗ്] 501 00:26:26,218 --> 00:26:29,521 ? ഒരിക്കൽ ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു ? 502 00:26:29,555 --> 00:26:31,858 - ? ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചിതറി വീഴുകയേയുള്ളൂ... ? - [മെറ്റൽ ക്ലാങ്കുകൾ] 503 00:26:31,891 --> 00:26:33,860 TOBY: നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നുണ്ടോ? 504 00:26:33,893 --> 00:26:36,595 - ഒരു ടെന്നർ പറയുന്നു എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു. - അതെ. 505 00:26:36,629 --> 00:26:38,564 അത് ഉണ്ടാകണം നിശ്ചിതമായ എന്തെങ്കിലും, 506 00:26:38,597 --> 00:26:41,567 പറയുന്നത് പോലെ, ഒരു പബ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു മരിച്ചവരുടെ -- 507 00:26:41,600 --> 00:26:44,236 ചില ബോൾക്കുകൾ മാത്രമല്ല വിചിത്രമായ വികാരം. 508 00:26:44,270 --> 00:26:46,338 [വിസ്‌പേഴ്‌സ്] ശരി. 509 00:26:47,807 --> 00:26:49,876 ? എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല 510 00:26:49,909 --> 00:26:53,946 - ? ഹൃദയത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണ ഗ്രഹണം. ? - [Buzzes] 511 00:26:59,686 --> 00:27:01,888 [ചാറ്റ് ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ] 512 00:27:01,921 --> 00:27:04,090 - എനിക്ക് എന്താണ് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നത്? - കാത്തിരിക്കുക. 513 00:27:04,123 --> 00:27:06,993 ഓ, വരൂ. എന്തൊക്കെയാണ് അവർ, ടോക്കി മരിച്ചോ? 514 00:27:11,297 --> 00:27:14,100 [സ്നിഗേഴ്സ്] 515 00:27:17,169 --> 00:27:20,206 - [എല്ലാം പിറുപിറുക്കുന്നു] - [ടോബി ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 516 00:27:20,239 --> 00:27:24,310 ദൈവമേ, എല്ലാവരും ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 517 00:27:27,046 --> 00:27:30,917 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അവിടെ, പക്ഷേ എനിക്ക് വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു. 518 00:27:30,950 --> 00:27:33,519 ഇനി കുറച്ചു കടല കിട്ടും. 519 00:27:33,552 --> 00:27:35,387 - ടോബി: പണമടയ്ക്കുക! എന്ത്? - ഞങ്ങൾ കൈ കുലുക്കിയില്ല. 520 00:27:35,421 --> 00:27:38,157 - എന്താ, നിനക്ക് 12 വയസ്സാണോ? - നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, 521 00:27:38,190 --> 00:27:41,360 - ഞാൻ എന്നെ ഇവിടെ തന്നെ കണ്ടു. - ടോബി: "കഥ രാജാവാണ്-- 522 00:27:41,393 --> 00:27:43,395 എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു, എപ്പോഴും ആയിരിക്കും." 523 00:27:43,429 --> 00:27:46,899 PETE: ഇത് കഴിക്കുകയാണ് നമ്മുടെ മദ്യപാന സമയത്തേക്ക്. 524 00:27:49,201 --> 00:27:51,270 [ഗ്രണ്ടുകൾ] ഹായ്. 525 00:27:51,303 --> 00:27:53,505 - ആരോ ഞങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ നേടി, റേ. - അവർക്കുണ്ടോ? ഓ! 526 00:27:53,539 --> 00:27:56,943 - ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. - അതെ, അവർ കുറച്ച് പരിചിതരാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ, പീറ്റ്? 527 00:27:56,976 --> 00:27:59,578 - കുറച്ച്. - ഒരുപക്ഷേ ചില സ്പെയർ സീറ്റുകൾ സ്‌നഗിൽ. 528 00:27:59,611 --> 00:28:01,180 അത് ശരിക്കും അല്ല പ്രശ്നം, റേ. 529 00:28:01,213 --> 00:28:04,316 - പിന്നെ എന്താണ് പ്രശ്നം? - നിങ്ങൾ പോയി നോക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 530 00:28:07,954 --> 00:28:10,522 റേ: നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലേക്ക്? 531 00:28:10,556 --> 00:28:13,025 - പേന തീർന്നു. - ഓ. എപ്പോഴും വഴി. 532 00:28:13,059 --> 00:28:15,161 - [ചുമകൾ] നേർഡ്സ്. - ഹേയ്! 533 00:28:15,194 --> 00:28:18,264 നമ്മളെല്ലാം സമ്മതിച്ചില്ലേ n-വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തണോ? 534 00:28:18,297 --> 00:28:21,300 - ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ? - PETE: ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 535 00:28:21,333 --> 00:28:23,535 TOBY: "Nerd" എന്നത് വാക്കാണ് അവർ ഞങ്ങളെ താഴ്ത്താൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 536 00:28:23,569 --> 00:28:26,773 റേ: നിങ്ങൾ ഈ പദം ഉപയോഗിക്കണം... 537 00:28:26,806 --> 00:28:29,208 "ഭാവനക്കാരൻ." 538 00:28:31,778 --> 00:28:34,680 നമുക്ക് ലഭിക്കുമോ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ? 539 00:28:34,713 --> 00:28:36,182 അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യും, റേ? 540 00:28:36,215 --> 00:28:38,684 - എന്ത്? - ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്. 541 00:28:38,717 --> 00:28:41,020 ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല. അല്ല, എൻ്റെ കാര്യം എൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്താണ് ഇരിക്കുന്നത് 542 00:28:41,053 --> 00:28:43,489 ഈ വൃത്തികെട്ടതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിൽ ഇല്ല. 543 00:28:43,522 --> 00:28:46,492 നിയമങ്ങളുടെ കാര്യമോ? എപ്പോഴും ഉണ്ട് ഈ കാര്യങ്ങളിൽ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ? 544 00:28:46,525 --> 00:28:48,895 അതെ, പക്ഷേ അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വായിച്ചത്. 545 00:28:48,928 --> 00:28:51,730 - ശരി, എനിക്ക് പോലും ചില നിയമങ്ങൾ അറിയാം. - എന്തുപോലെ? 546 00:28:51,764 --> 00:28:53,966 പോലെ-- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല പോലെ ഏതെങ്കിലും ചിത്രശലഭങ്ങളിൽ ചവിട്ടുക. 547 00:28:54,000 --> 00:28:56,068 - എന്ത്?! - ചിത്രശലഭങ്ങൾ മാത്രമല്ല-- എന്തും. 548 00:28:56,102 --> 00:28:57,804 നിങ്ങൾക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല ഭൂതകാലത്തിൽ എന്തെങ്കിലും 549 00:28:57,837 --> 00:29:00,239 എന്തെന്നാൽ, അത് അതിൻ്റെ മുഴുവൻ തുടച്ചുനീക്കുന്നു ഭാവിയിൽ പിൻഗാമികൾ 550 00:29:00,272 --> 00:29:03,309 നിങ്ങൾക്ക് തുടച്ചുമാറ്റാൻ കഴിയും മുഴുവൻ മനുഷ്യരാശിക്കും പുറത്ത്. 551 00:29:03,342 --> 00:29:05,812 - എ. - ആരുമായും ഉറങ്ങരുത്. അത് എല്ലായ്പ്പോഴും അവസാനിക്കുന്നു 552 00:29:05,845 --> 00:29:08,180 - നിങ്ങളുടെ അമ്മ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി. - ഓ, അത് അസുഖമാണ്. 553 00:29:08,214 --> 00:29:10,382 റേ, ഇത് ഇപ്പോഴും രാത്രിയാണ്. ഞങ്ങൾ ബ്ലിറ്റ്സിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയിട്ടില്ല. 554 00:29:10,416 --> 00:29:12,985 - നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ നൽകുന്നു. - ശരി, ഒന്നും കൊല്ലരുത്, 555 00:29:13,019 --> 00:29:15,487 ഒന്നും ചതിക്കരുത്. പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 556 00:29:15,521 --> 00:29:17,623 - സ്വയം തൊടരുത്. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തും, 557 00:29:17,656 --> 00:29:19,525 എൻ്റെ മനസ്സ് മറ്റൊന്നിലാണ് ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ. 558 00:29:19,558 --> 00:29:21,660 ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, തൊടരുത് മറ്റേത് ഞങ്ങൾ. 559 00:29:21,693 --> 00:29:24,864 ഞങ്ങൾക്ക് ഇടിക്കാൻ കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ നേരത്തെ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക. 560 00:29:24,897 --> 00:29:27,900 എന്തുകൊണ്ട്? നമുക്ക് അവരെ താക്കീത് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ പോകേണ്ടേ? 561 00:29:27,934 --> 00:29:30,702 ഇല്ല! ഇല്ല. കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല അത് ഒരു വിരോധാഭാസത്തിന് കാരണമാകും. 562 00:29:30,736 --> 00:29:32,738 - എ എന്ത്? - അവർ ചവറ്റുകുട്ടകളിലേക്ക് പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, 563 00:29:32,771 --> 00:29:35,607 അപ്പോൾ അവർ സമയത്തേക്ക് മടങ്ങില്ല. ഒപ്പം അത് സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ... 564 00:29:35,641 --> 00:29:37,343 നാം അസ്തിത്വം ഇല്ലാതാകുന്നു. [നിശ്വാസങ്ങൾ] 565 00:29:37,376 --> 00:29:39,411 അതൊരു വകഭേദമാണ് മുത്തച്ഛൻ വിരോധാഭാസത്തിൻ്റെ. 566 00:29:39,445 --> 00:29:41,747 ഞാൻ ഫക്കിംഗ് സയൻസ് ഫിക്ഷൻ വെറുക്കുന്നു. 567 00:29:41,780 --> 00:29:43,782 സയൻസ് ഫിക്ഷൻ. 568 00:29:43,816 --> 00:29:45,885 - അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ടോയ്‌ലറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു. - ഇല്ല! 569 00:29:45,918 --> 00:29:47,586 - ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - ഇല്ല, അത് ഞങ്ങളെ എവിടെയും കൊണ്ടുപോകും. 570 00:29:47,619 --> 00:29:50,222 അതെ, പക്ഷേ കഴിഞ്ഞ തവണ അത് അവനെ കൊണ്ടുപോയി അവൻ ആരംഭിച്ച സ്ഥലത്തേക്ക് തന്നെ തിരികെ 571 00:29:50,256 --> 00:29:52,058 - അല്ലേ? - അതെ, പക്ഷേ അത് എന്നെയും കൊണ്ടുപോയി 572 00:29:52,091 --> 00:29:53,725 - മൃതദേഹങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു മുറിയിലേക്ക്. - കണ്ടോ? 573 00:29:53,759 --> 00:29:55,261 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് പ്രവചിക്കാവുന്നതല്ല. 574 00:29:55,294 --> 00:29:58,030 അപ്പോൾ അത് എവിടെയാണ് ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങളെ വിടൂ, റേ? 575 00:29:58,064 --> 00:30:00,166 എനിക്ക് ഒരു ആശയം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 576 00:30:02,101 --> 00:30:04,937 - PETE: ഒരു അലമാരയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ? - റേ: അതെ. 577 00:30:04,971 --> 00:30:07,606 - പീറ്റ്: അത് എന്നെ മരിക്കുന്നത് തടയുമോ? - റേ: നോക്കൂ, ഇത് ലളിതമാണ്-- 578 00:30:07,639 --> 00:30:10,042 ഞങ്ങൾ നേരത്തെ കാത്തിരിക്കുന്നു നമുക്കിടയിലേക്ക് പോകാം 579 00:30:10,076 --> 00:30:11,743 ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്യുന്നു. 580 00:30:11,777 --> 00:30:14,546 PETE: നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നേരം അത് ആകുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 581 00:30:14,580 --> 00:30:16,248 ഏകദേശം അര മണിക്കൂർ കൂടി. 582 00:30:16,282 --> 00:30:19,151 ഓ, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. എൻ്റെ കഴുത്ത് ഇതിനകം എന്നെ കൊല്ലുന്നു. 583 00:30:19,185 --> 00:30:21,653 ഓ! ചൂട്! അയ്യോ! 584 00:30:21,687 --> 00:30:23,655 ബഗ്ഗർ. ഓ! 585 00:30:23,689 --> 00:30:25,591 ടോബി: എനിക്ക് ഇരിക്കാമോ? 586 00:30:25,624 --> 00:30:27,459 റേ: എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? 587 00:30:27,493 --> 00:30:31,197 - [പീറ്റ് പിറുപിറുക്കുന്നു] - റേ: വലിക്കുന്നില്ല! 588 00:30:31,230 --> 00:30:34,233 - [തമ്പിംഗ്] - [വലിച്ചിടുന്നു] 589 00:30:39,471 --> 00:30:41,473 റേ: ഓ, ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ ഒരു വെളിച്ചം കണ്ടെത്തി. 590 00:30:49,748 --> 00:30:51,783 - ഒരുപക്ഷേ ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക. - പീറ്റ്: അതെ. 591 00:30:51,817 --> 00:30:53,519 - ടോബി: അതെ. - അതെ. 592 00:30:58,590 --> 00:31:00,559 ആർക്കെങ്കിലും ഒരു നിലക്കടല വേണോ? 593 00:31:01,560 --> 00:31:03,262 ഇല്ല. 594 00:31:03,295 --> 00:31:05,597 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു സമയ യാത്ര ആയിരിക്കും 595 00:31:05,631 --> 00:31:07,599 ഇതിലും അൽപ്പം ത്രില്ലിംഗ്. 596 00:31:07,633 --> 00:31:10,970 - PETE: Mmm. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 597 00:31:11,003 --> 00:31:14,473 ഓ. ഓ, ഇല്ല, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 598 00:31:14,506 --> 00:31:17,543 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! - എന്ത്? 599 00:31:17,576 --> 00:31:20,546 ഞങ്ങൾ അര മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അവൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 600 00:31:20,579 --> 00:31:22,448 രണ്ടും: ഓ. 601 00:31:22,481 --> 00:31:25,884 റേ: ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ. ഞാൻ പറയാം സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ എത്ര നല്ല ജോലിയാണ് ചെയ്തത്. 602 00:31:25,918 --> 00:31:28,087 അവർ ഇതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിപ്പ് തരാം. 603 00:31:28,120 --> 00:31:31,457 ഒരു സ്ട്രിപ്പർ തരത്തിലല്ല, കാരണം തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഒരു സ്ട്രിപ്പർ അല്ല. 604 00:31:31,490 --> 00:31:33,492 നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല എന്നല്ല നല്ലത് ഉണ്ടാക്കുക-- 605 00:31:33,525 --> 00:31:36,228 നീ ഒന്ന് നന്നാക്കും. ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ നഗ്നനായി കാണപ്പെടും. 606 00:31:36,262 --> 00:31:39,098 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! 607 00:31:39,131 --> 00:31:41,500 എന്താണിത്? 608 00:31:41,533 --> 00:31:44,370 എനിക്ക് കഴിയും - എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും ഇതിലൂടെ ഒരു സരളവൃക്ഷം. 609 00:31:44,403 --> 00:31:47,773 അവിടെ-- മുഴുവനും ഉണ്ട് മറ്റൊരു ലോകം ഇവിടെ... 610 00:31:47,806 --> 00:31:51,877 മഞ്ഞും വെള്ളപ്പൊക്കവും കൊണ്ട് സംസാരിക്കുന്ന സിംഹങ്ങളും! 611 00:31:51,910 --> 00:31:53,412 അവിടെ ഉണ്ടോ? 612 00:31:53,445 --> 00:31:55,214 ഇല്ല. 613 00:31:55,247 --> 00:31:58,117 - [നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] - ഡിക്ക്. 614 00:31:58,150 --> 00:31:59,918 ഞാൻ "നാർനിയ" ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 615 00:32:02,821 --> 00:32:04,423 - ബൈ, റേ. - ബൈ. 616 00:32:07,459 --> 00:32:09,428 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 617 00:32:09,461 --> 00:32:11,863 [മൃദുവായി] കാസി! കാസി! 618 00:32:11,897 --> 00:32:15,001 റേ, എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം. 619 00:32:15,034 --> 00:32:16,835 ഓ. ഓ, ഇല്ല ഇല്ല. 620 00:32:16,868 --> 00:32:18,437 ഞാൻ അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. ഞാൻ അവനല്ല. 621 00:32:18,470 --> 00:32:20,339 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വ്യക്തമായും ഞാനാണ്. 622 00:32:20,372 --> 00:32:22,508 കാസി, ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. ഒന്നാമതായി, 623 00:32:22,541 --> 00:32:24,810 ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു സമയ സഞ്ചാരിയാണ്. 624 00:32:24,843 --> 00:32:26,812 അവിടെ നിങ്ങളെ സംശയിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 625 00:32:26,845 --> 00:32:30,116 പിന്നെ മൊത്തത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു സ്ട്രിപ്പർ-സ്പേസ് വുമൺ കാര്യം. 626 00:32:30,149 --> 00:32:31,883 ശരി. 627 00:32:31,917 --> 00:32:34,053 രണ്ടാമതായി, ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ സമയ ചോർച്ച ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. 628 00:32:34,086 --> 00:32:37,023 അത് ജെൻ്റിലാണ്. 629 00:32:37,056 --> 00:32:39,925 [ചിരിക്കുന്നു] ഓ, ഓ, 630 00:32:39,958 --> 00:32:43,362 വളരെ നല്ലത്, വളരെ നല്ലത്. അതിനാൽ ചോർച്ച, ഊഹ്-- 631 00:32:43,395 --> 00:32:46,432 ടോയ്ലറ്റിൽ. അതെ! അതെ, തോന്നുന്നു ... 632 00:32:46,465 --> 00:32:48,700 - പ്രപഞ്ചത്തിന് നർമ്മബോധം ഉണ്ട്. - ഇത് വളരെ തമാശയാണ്, 633 00:32:48,734 --> 00:32:50,602 വേഗത്തിലും. 634 00:32:50,636 --> 00:32:52,271 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 635 00:32:52,304 --> 00:32:54,606 - ഓ, തൊടുക. - അല്ല. 636 00:32:54,640 --> 00:32:57,143 ഇല്ല, ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്, ശരിയാണോ? 637 00:32:57,176 --> 00:32:59,645 - പീറ്റ് പബ്ബിൽ മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടു. - ശരി, ശരി, 638 00:32:59,678 --> 00:33:03,815 ഞാൻ-എനിക്ക് തിരികെ കയറണം എൻ്റെ ബഹിരാകാശ കപ്പലും അപ്രത്യക്ഷവും. 639 00:33:03,849 --> 00:33:07,219 വേറെ എന്തിനാ എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം ഈ അലമാരയിൽ ആണോ? 640 00:33:07,253 --> 00:33:10,656 [നിശ്വാസങ്ങൾ] ഭാവിയിലെ കുട്ടി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും കാണും. 641 00:33:10,689 --> 00:33:13,759 കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ, കാസി. കാസി! 642 00:33:16,295 --> 00:33:19,398 ഞങ്ങൾക്ക് സമയമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മറ്റൊരു ചെറിയ ചാറ്റ്, റേ. 643 00:33:21,900 --> 00:33:25,271 - അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - അതെ, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 644 00:33:25,304 --> 00:33:27,939 ആരും പുറത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല മറ്റൊരു 23 മിനിറ്റ് പൂന്തോട്ടം, 645 00:33:27,973 --> 00:33:30,042 - അങ്ങനെ... - ശരി, നല്ലത്. 646 00:33:30,076 --> 00:33:32,811 - കാസി: ഹഹ്. - ഉം... 647 00:33:32,844 --> 00:33:35,381 അഹം. 648 00:33:35,414 --> 00:33:37,883 - അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം പുതിയ രൂപമാണ്. - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? 649 00:33:37,916 --> 00:33:39,051 - അതെ. - [ചിരിക്കുന്നു] 650 00:33:39,085 --> 00:33:41,087 അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 651 00:33:41,120 --> 00:33:42,854 - ഓ. - വളരെ വേഗം. 652 00:33:42,888 --> 00:33:45,224 ശരി, എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്നല്ല. 653 00:33:45,257 --> 00:33:48,627 ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കുറച്ച് സമയമെടുത്തു ഇതെല്ലാം പരിഹരിക്കാൻ സമയമായി. 654 00:33:48,660 --> 00:33:51,997 - ഓ, അതെ? എത്രകാലം? - ആറ് മാസം. 655 00:33:52,030 --> 00:33:54,633 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോയി വാതിലിലൂടെ, 656 00:33:54,666 --> 00:33:57,536 ആറിന് ഭാവിയിലേക്ക് പോയി മാസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു തിരിച്ചു വന്നു... 657 00:33:57,569 --> 00:33:59,905 ഞാൻ നിന്നെ വിട്ട് ഒരു നിമിഷം കഴിഞ്ഞ്. 658 00:33:59,938 --> 00:34:02,641 വൗ. 659 00:34:02,674 --> 00:34:06,512 ഓ, നന്ദി. അഹം. 660 00:34:06,545 --> 00:34:08,547 അതിനാൽ, അത് ഉം-- എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു, അപ്പോൾ, 661 00:34:08,580 --> 00:34:12,251 സമയ ചോർച്ചയോടെ മൃതദേഹങ്ങളും. 662 00:34:12,284 --> 00:34:15,221 അതെ, എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു. 663 00:34:15,254 --> 00:34:16,888 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 664 00:34:16,922 --> 00:34:20,926 റേ, ഞാൻ അവസാന ആറ് ചെലവഴിച്ചില്ല മാസങ്ങൾ എൻ്റെ തലമുടി ഡൈ ചെയ്യുന്നു. 665 00:34:20,959 --> 00:34:23,195 ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്. 666 00:34:23,229 --> 00:34:24,530 Mmm. 667 00:34:24,563 --> 00:34:27,366 അപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു അപ്പോൾ ഇതെല്ലാം കുറിച്ച്? 668 00:34:27,399 --> 00:34:30,502 - ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല. - എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്? 669 00:34:30,536 --> 00:34:33,205 കാരണം ആ അറിവാണ് നിങ്ങളുടെ സമയപരിധിക്ക് അനുസൃതമല്ല. 670 00:34:33,239 --> 00:34:36,508 കൊള്ളാം, അത്-- അത് നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നി നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ശരിക്കും അറിയാമായിരുന്നു. 671 00:34:36,542 --> 00:34:39,211 എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. 672 00:34:39,245 --> 00:34:42,114 കൊള്ളാം, അല്ലേ? നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്തു, 673 00:34:42,148 --> 00:34:44,783 ഞാൻ എല്ലാം പറയാൻ തുടങ്ങി യഥാർത്ഥ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ, 674 00:34:44,816 --> 00:34:47,186 - എനിക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ലെങ്കിൽ പോലും. - ഹ-ഹ. 675 00:34:47,219 --> 00:34:50,122 അതിന് അതിശയകരമായ ഒരു പ്രഭാവം മാത്രമേ ഉണ്ടായിട്ടുള്ളൂ. 676 00:34:50,156 --> 00:34:54,393 - എനിക്ക് ഒരു പ്രമോഷൻ പോലും ലഭിച്ചു. - ശരിക്കും? 677 00:34:54,426 --> 00:34:57,529 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രമോഷൻ ലഭിച്ചു. - ശരി, ഞാൻ-- 678 00:34:57,563 --> 00:34:59,365 ഞാൻ പ്രൊബേഷനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. 679 00:35:00,599 --> 00:35:03,402 Mm, അത് ഏതാണ്ട് സമാനമാണ്. 680 00:35:03,435 --> 00:35:05,103 അതെ. 681 00:35:06,438 --> 00:35:08,407 പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്തു എന്നെ കണക്കാക്കുക 682 00:35:08,440 --> 00:35:10,276 അവിടെ ആ വിരോധാഭാസം ഒഴിവാക്കണോ? 683 00:35:12,911 --> 00:35:14,413 റേ, നിങ്ങൾ ഒരു അലമാരയിൽ ഒളിച്ചു. 684 00:35:14,446 --> 00:35:16,682 ഞാൻ വളരെ നന്നായി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി സാഹചര്യങ്ങളിൽ. 685 00:35:16,715 --> 00:35:19,851 തീർച്ചയായും, എനിക്കില്ല അവഗണിക്കാനുള്ള മാനുവൽ-- 686 00:35:19,885 --> 00:35:22,053 നീ നിർത്തുമോ? മാനുവൽ ഉപയോഗിച്ച്? 687 00:35:25,691 --> 00:35:28,827 അപ്പോൾ നമ്മൾ എങ്ങനെ തിരിച്ചുവരും ശരിയായ സമയത്തേക്ക്? 688 00:35:28,860 --> 00:35:31,029 ശരി, ഓ, 689 00:35:31,062 --> 00:35:33,064 എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു. 690 00:35:34,400 --> 00:35:36,468 - അപ്പോൾ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം? - അതെ. 691 00:35:36,502 --> 00:35:38,370 അലമാരയിൽ? 692 00:35:38,404 --> 00:35:40,439 എനിക്ക് അങ്ങനെ പേടിയാണ്. 693 00:35:41,440 --> 00:35:44,142 തിളങ്ങുന്ന പോർട്ടൽ ഇല്ല, 694 00:35:44,176 --> 00:35:46,645 ചുഴിയില്ല, വലിയ നക്ഷത്രക്കപ്പലില്ലേ? 695 00:35:46,678 --> 00:35:49,114 വെറുതെ ഇരുന്നു കാത്തിരിക്കുക അലമാരയിൽ? 696 00:35:49,147 --> 00:35:50,148 അതെ. 697 00:35:52,984 --> 00:35:56,222 കൃത്യമായി ഗ്ലാമർ അല്ല ഞാൻ സമയ യാത്രയിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. 698 00:35:56,255 --> 00:35:57,589 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. 699 00:36:00,659 --> 00:36:03,729 എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാവുന്ന ഏത് അവസരവും ഇവിടെ നിന്നോ? 700 00:36:03,762 --> 00:36:04,963 എന്തുകൊണ്ട്? 701 00:36:04,996 --> 00:36:08,166 വെറുതെ കാരണം... 702 00:36:08,200 --> 00:36:11,670 അതിനെക്കാൾ അൽപ്പം മികച്ചതാണ് ഒരു അലമാരയിൽ എന്നെത്തന്നെ വെഡ്ജിംഗ് ചെയ്യുന്നു 703 00:36:11,703 --> 00:36:14,606 കൂടെ രണ്ട് വളരെ വിയർക്കുന്നു പുരുഷന്മാർ-- നല്ല കാര്യമല്ല. 704 00:36:14,640 --> 00:36:17,509 ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 705 00:36:17,543 --> 00:36:19,678 അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ വെറുതെയിരിക്കും കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ. 706 00:36:19,711 --> 00:36:22,714 അതെ. അത് നന്നായിരിക്കും. 707 00:36:23,782 --> 00:36:25,684 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 708 00:36:25,717 --> 00:36:29,321 - [സ്ത്രീ ചിരിക്കുന്നു] - റേ: ഞങ്ങൾക്ക് 20 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി. 709 00:36:29,355 --> 00:36:31,823 അതെ, ഓ... 710 00:36:31,857 --> 00:36:33,492 ഇത്... 711 00:36:33,525 --> 00:36:35,827 ഒരു പ്രശ്നമല്ല. [ചിരിക്കുന്നു] 712 00:36:35,861 --> 00:36:40,065 ഓ, ഞാൻ പോകുകയാണ് അത് പോയി നോക്കാൻ... 713 00:36:40,098 --> 00:36:42,301 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ആ അലമാരയിൽ തിരികെ വരൂ. 714 00:36:42,334 --> 00:36:44,503 എന്നാൽ എല്ലാം ശരിയാകുമോ? 715 00:36:44,536 --> 00:36:48,407 റേ, വിശ്രമിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു... ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്. 716 00:36:54,380 --> 00:36:58,884 ശരി, അവർ അത് പറയുന്നു പുറത്ത് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ രുചികരമാണ്. 717 00:37:01,186 --> 00:37:03,154 എന്റെ ദൈവമേ. 718 00:37:03,188 --> 00:37:06,858 "പുറത്ത് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ രുചികരമാണോ"? 719 00:37:06,892 --> 00:37:08,594 ട്വാറ്റ്. 720 00:37:10,429 --> 00:37:12,197 - [ടോബി അലറുന്നു, ചിരിക്കുന്നു] - [റേ ശ്വാസം മുട്ടൽ] 721 00:37:12,230 --> 00:37:14,132 - നിൽക്കൂ. - റേ: ഇത് പാക്ക് ചെയ്യുക. 722 00:37:14,165 --> 00:37:15,467 ഇതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 723 00:37:15,501 --> 00:37:17,569 ഹലോ, പെറ്റീ. നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റണോ? 724 00:37:17,603 --> 00:37:20,739 ഇല്ല, ഞാൻ പോകുകയാണ് ഇവിടെ നിന്ന് കാണുക. 725 00:37:20,772 --> 00:37:23,509 ഷിറ്റ് ഷിറ്റ് ഷിറ്റ്, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 726 00:37:23,542 --> 00:37:25,544 TOBY: നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ആസൂത്രണം ചെയ്തിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കും അത് ലഭിക്കും. 727 00:37:28,680 --> 00:37:31,283 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 728 00:37:31,317 --> 00:37:33,051 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - നമുക്ക് പിണങ്ങണം. 729 00:37:33,084 --> 00:37:35,454 - നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല. - നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ അത് പരിഹരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 730 00:37:35,487 --> 00:37:38,890 അവൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, പക്ഷേ അത് മറ്റുള്ളവർ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം. 731 00:37:42,528 --> 00:37:44,563 അയ്യോ-- പോകൂ സ്ത്രീകളോട്'. 732 00:37:45,997 --> 00:37:48,567 സ്ത്രീകളോ? 733 00:37:48,600 --> 00:37:50,969 - [സ്പ്ലാഷിംഗ്] - [വായുവായു] 734 00:37:54,239 --> 00:37:56,842 - ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. - ടോബി: നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളിൽ പിസ് ചെയ്യുന്നു. 735 00:37:56,875 --> 00:37:58,510 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 736 00:37:58,544 --> 00:38:00,612 അങ്ങനെ മറ്റൊന്ന് ഞങ്ങളുടെ പതിപ്പുകൾ-- 737 00:38:00,646 --> 00:38:02,414 തിരികെ അകത്തേക്ക് പോയി സമയവും നമ്മളും ആകുക. 738 00:38:02,448 --> 00:38:05,684 ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, നിങ്ങൾ പറയുന്നു അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് പോലെ. 739 00:38:05,717 --> 00:38:07,919 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വെറും ഭ്രാന്തൻ സംസാരമാണ്. 740 00:38:07,953 --> 00:38:10,489 സ്ത്രീകളിൽ എനിക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. 741 00:38:10,522 --> 00:38:12,491 ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 742 00:38:12,524 --> 00:38:14,726 നോക്കൂ, പീറ്റ്, വിഷമിക്കേണ്ട അതിനെക്കുറിച്ച്, ശരിയാണോ? 743 00:38:14,760 --> 00:38:17,496 നിങ്ങൾക്കറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം ഞങ്ങൾ ശരിയായ സമയത്ത് തിരിച്ചെത്തി 744 00:38:17,529 --> 00:38:19,264 എല്ലാം ശരിയാകും. 745 00:38:26,137 --> 00:38:28,273 അത് കിട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയുടെ നമ്പർ, റേ? 746 00:38:28,306 --> 00:38:29,941 കഷ്ടം. 747 00:38:29,975 --> 00:38:31,610 അവൾ അത് പരിഹരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 748 00:38:31,643 --> 00:38:33,945 ഉണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 749 00:38:33,979 --> 00:38:36,882 ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കില്ല ലേഡീസ്'. 750 00:38:36,915 --> 00:38:39,451 ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല ആ കോംഗ കാര്യം ചെയ്യൂ. 751 00:38:39,485 --> 00:38:42,821 അതെ, ഒരുപക്ഷേ അത് പ്രധാനമായിരുന്നില്ല. 752 00:38:42,854 --> 00:38:45,591 - ഓ, ഇത് ഭോഗിക്കൂ, കുട്ടികളേ. - ഇല്ല, പീറ്റ്, കാത്തിരിക്കൂ! 753 00:38:45,624 --> 00:38:47,826 - ഓ. - ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ശരിയായ ആശയം ലഭിച്ചിരിക്കാം. 754 00:38:47,859 --> 00:38:49,561 അതെ, ഒരുപക്ഷേ. 755 00:38:49,595 --> 00:38:52,063 [പാൻ്റ്സ്] അകത്തേക്ക് പോകരുത്! 756 00:38:52,097 --> 00:38:55,801 ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി. 757 00:38:55,834 --> 00:38:59,137 നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം അവസാനം വീണ്ടും! 758 00:38:59,170 --> 00:39:00,806 എന്താണ് നിനക്ക് സംഭവിച്ചത്? 759 00:39:00,839 --> 00:39:03,675 [സബ്സ്] അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 760 00:39:03,709 --> 00:39:05,777 ഇനി ഒരിക്കലും ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്. 761 00:39:05,811 --> 00:39:09,381 ഓ, പീറ്റ്, നിങ്ങൾക്കുണ്ട് നിനക്കെന്താ പറ്റിയോ? 762 00:39:09,415 --> 00:39:11,983 അതെ, അവർ നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കില്ല നിങ്ങൾ അവരുടെ സുഗന്ധം ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 763 00:39:12,017 --> 00:39:13,652 ആരു ചെയ്യില്ല? 764 00:39:13,685 --> 00:39:15,821 അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 765 00:39:15,854 --> 00:39:17,222 - ഓ, റേ-- - അതെ? 766 00:39:17,255 --> 00:39:21,126 - നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? - അറിയില്ല. 767 00:39:21,159 --> 00:39:22,961 - ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ടോയ്‌ലറ്റുകളിലേക്ക് പോകണം. - അതെ. 768 00:39:22,994 --> 00:39:24,463 ഇല്ല! 769 00:39:24,496 --> 00:39:26,798 അത് സുരക്ഷിതമല്ല. നമുക്ക് ആയുധങ്ങൾ വേണം 770 00:39:26,832 --> 00:39:28,934 ഭക്ഷണവും. അതെ. 771 00:39:28,967 --> 00:39:30,969 നിനക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 772 00:39:31,002 --> 00:39:33,171 എനിക്ക് ശരിക്കും വേണ്ട അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. 773 00:39:33,204 --> 00:39:36,508 ഞാൻ പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം ആയുധങ്ങളും ഭക്ഷണവും... 774 00:39:36,542 --> 00:39:39,878 ശരിക്കും നല്ലൊരു ആശയമായിരിക്കും. 775 00:39:41,179 --> 00:39:43,148 ഓ. ഒരുപക്ഷേ നമുക്കുണ്ടായേക്കാം അല്പം ചുറ്റും നോക്കുക 776 00:39:43,181 --> 00:39:44,916 ആദ്യം ആയുധങ്ങൾക്കും ഭക്ഷണത്തിനും വേണ്ടി. 777 00:39:44,950 --> 00:39:47,819 [സബ്സ്] അതെ. ഒരു പ്ലാൻ പോലെ തോന്നുന്നു. 778 00:39:56,394 --> 00:39:58,997 [പീറ്റ് ചുമ] 779 00:39:59,030 --> 00:40:02,033 [ക്രീക്കിംഗ്] 780 00:40:07,272 --> 00:40:09,808 റേ: എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 781 00:40:17,583 --> 00:40:21,753 - നിങ്ങൾ അൽപ്പം ആവേശത്തിലാണ്, അല്ലേ? - അല്പം. 782 00:40:21,787 --> 00:40:24,756 വരൂ, അത്-- അത് ഭാവിയാണ്. 783 00:40:24,790 --> 00:40:26,357 എനിക്ക് എപ്പോഴും അവിടെ പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. 784 00:40:26,391 --> 00:40:28,026 പീറ്റ്: ഇനി തനിച്ചല്ല. 785 00:40:28,059 --> 00:40:30,729 ഇനി ഓടേണ്ട, ഇനി വേണ്ട ഒളിച്ചിരിക്കുക, ഇനി മോശം സ്വപ്നങ്ങൾ കാണരുത്. 786 00:40:30,762 --> 00:40:34,466 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യഥാർത്ഥമായ ഒരാൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, 787 00:40:34,500 --> 00:40:36,267 അയാൾക്ക് നല്ല സംസാരം ഉണ്ടാകും, അവന് കഴിയില്ലേ? 788 00:40:36,301 --> 00:40:39,237 ആയുധങ്ങളും ഭക്ഷണവും-- അതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്! 789 00:41:14,472 --> 00:41:16,608 ക്രിസ്പ്, ആരെങ്കിലും? 790 00:41:25,817 --> 00:41:28,053 നിങ്ങൾ വിൽപ്പന തീയതി പരിശോധിക്കുക അവയിൽ? 791 00:41:31,289 --> 00:41:33,792 മെയ്... 792 00:41:33,825 --> 00:41:36,461 2094. 793 00:41:37,829 --> 00:41:39,998 അവർ എങ്ങനെയാണ് രുചിക്കുന്നത്? 794 00:41:40,031 --> 00:41:41,767 ഓഫ്. 795 00:41:45,170 --> 00:41:47,906 അപ്പോൾ അത് ആരുടെ റൗണ്ടാണ്? 796 00:41:47,939 --> 00:41:50,175 - ആഹ്-- - ഏയ്! 797 00:41:50,208 --> 00:41:52,243 സുഹൃത്തുക്കളെ... 798 00:41:52,277 --> 00:41:53,979 ഞാൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു. 799 00:41:54,012 --> 00:41:56,514 - എന്ത്? - ഒരിക്കൽ ഞാൻ മൂന്ന് ആൺകുട്ടികളുമായി കൂട്ടിയിടിച്ചു 800 00:41:56,548 --> 00:41:59,050 വസ്ത്രം ധരിച്ചവർ ഇതുപോലെ-- 801 00:41:59,084 --> 00:42:00,819 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളത് പോലെ... 802 00:42:00,852 --> 00:42:03,254 --ഞാൻ മാത്രം അവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. 803 00:42:03,288 --> 00:42:05,523 നമ്മളോ? ഭാവിയിൽ? 804 00:42:05,557 --> 00:42:07,492 ആയിരുന്നിരിക്കണം. 805 00:42:07,525 --> 00:42:09,394 പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കത് മാത്രമേയുള്ളൂ ഇവ ധരിക്കുക. 806 00:42:09,427 --> 00:42:12,097 ഇത് സമയ യാത്രയാണ്... അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു. 807 00:42:12,130 --> 00:42:14,733 ഞങ്ങൾ നന്നായി നോക്കിയോ? 808 00:42:14,766 --> 00:42:17,368 അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു. 809 00:42:17,402 --> 00:42:20,471 വളരെ തിരക്കിലാണ് ഓടുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട മറ്റൊരു ദിശ. 810 00:42:23,374 --> 00:42:25,944 വരൂ, നമുക്ക് തിരിച്ചുവരാം ടോയ്‌ലറ്റുകളിലേക്ക്. 811 00:42:25,977 --> 00:42:27,746 ആരാ ഏട്ടാ. എന്ത്? 812 00:42:27,779 --> 00:42:29,447 പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതേയുള്ളൂ. 813 00:42:29,480 --> 00:42:32,517 [ചിരിക്കുന്നു] നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആശയം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 814 00:42:32,550 --> 00:42:34,452 - റേ: ഹും? - ടോബി: ഭാവി തകർന്നിരിക്കുന്നു. 815 00:42:34,485 --> 00:42:38,489 പക്ഷെ നമുക്ക് ചുറ്റും ഒന്ന് കണ്ണോടിക്കണം. അതായത്, നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല? 816 00:42:38,523 --> 00:42:41,827 - നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? - നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവിടെ നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ, റേ? 817 00:42:41,860 --> 00:42:43,929 ഇതൊരു മോശം മേഖലയായിരിക്കാം. 818 00:42:43,962 --> 00:42:47,766 ഒരു മോശം പ്രദേശത്ത്, ശരി, വിൻഡോകൾ സ്ഥാപിക്കും വഴി, കുട്ടികൾ തെരുവ് മൂലകളിൽ മദ്യപിക്കുന്നു. 819 00:42:47,799 --> 00:42:50,535 അതാണ് അവസാനം ഫക്കിംഗ് ലോകത്തിൻ്റെ. 820 00:42:50,568 --> 00:42:53,304 റേ, നിനക്ക് വീട്ടിൽ പോകണ്ടേ? 821 00:42:53,338 --> 00:42:56,007 തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. വെറുതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 822 00:42:56,041 --> 00:42:57,342 കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ. 823 00:42:57,375 --> 00:43:00,846 വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി പുറത്തില്ല. അത് അവിടെയുണ്ട്. 824 00:43:00,879 --> 00:43:03,782 പിന്നെ എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു. 825 00:43:03,815 --> 00:43:07,185 ഓരോ തവണയും ഞാൻ അകത്ത് പോകുമ്പോഴും പുറത്തുവരുമ്പോഴും ഞാൻ ഞാൻ ശരിയായ സമയത്ത് എത്താൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. 826 00:43:07,218 --> 00:43:09,888 ഒരു ദിവസം ഞാൻ ആയിരിക്കും. 827 00:43:09,921 --> 00:43:12,457 പീറ്റ്, കൃത്യമായി എത്ര സമയം നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 828 00:43:12,490 --> 00:43:15,460 അറിയാൻ ഒരുപാട് കാലം മതി പായ്ക്കറ്റുകളിൽ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്... 829 00:43:15,493 --> 00:43:17,495 - [സ്നിഫ്സ്] - അത് നല്ലതല്ല. 830 00:43:17,528 --> 00:43:19,898 ...അതിനാൽ അവർക്ക് കഴിയില്ല പിന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കുക. 831 00:43:19,931 --> 00:43:23,034 അല്ലെങ്കിൽ അത്. നമുക്ക് വെറുതെ ഇരിക്കാം, 832 00:43:23,068 --> 00:43:26,638 ശരി, ചൂടോടെ കാത്തിരിക്കുക 833 00:43:26,672 --> 00:43:29,340 രക്ഷയ്ക്കായി, ശരി? 834 00:43:29,374 --> 00:43:32,010 രക്ഷപ്പെടുത്തണോ? ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല. 835 00:43:32,043 --> 00:43:34,913 കുറഞ്ഞത് അവിടെ, അവിടെ ഉണ്ടാകാം ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളാകുക. 836 00:43:34,946 --> 00:43:36,748 - ആരെ പോലെ? - എനിക്കറിയില്ല. 837 00:43:36,782 --> 00:43:39,350 ഇഷ്ടം-- പോലെ-- ഓ, ഇഷ്ടം സൗഹൃദ ഭാവി ആളുകൾ 838 00:43:39,384 --> 00:43:41,987 - വലിയ തലകളോടെ. - നിങ്ങൾ ഒരു സ്വപ്ന ലോകത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്, 839 00:43:42,020 --> 00:43:44,389 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും! 840 00:43:44,422 --> 00:43:47,859 - ഞാൻ പോയി കുറച്ച് തടി എടുക്കാൻ പോകുന്നു. - നന്ദി, പീറ്റ്. 841 00:43:47,893 --> 00:43:51,096 തീയ്ക്കുവേണ്ടിയല്ല. ഞാൻ പോകുന്നു ഇതിനെ കുന്തമാക്കി മാറ്റുക. 842 00:43:51,129 --> 00:43:55,066 ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും... നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത് 843 00:43:55,100 --> 00:43:57,268 കാരണം ഞാനല്ല വീണ്ടും ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നു. 844 00:44:00,806 --> 00:44:03,441 - നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? - എന്ത്? 845 00:44:03,474 --> 00:44:06,444 നമ്മൾ എത്രയോ തവണ സംസാരിച്ചു ഭാവി കാണുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, ടോബെ? 846 00:44:06,477 --> 00:44:08,513 ഞാൻ അങ്ങോട്ടു പോകുന്നില്ല. 847 00:44:08,546 --> 00:44:11,649 അത്തരത്തിലുള്ളവയാണ് കാണുന്നത് തെരുവുകളിൽ രാക്ഷസന്മാർ ഓടിപ്പോകുന്നു. 848 00:44:11,683 --> 00:44:14,585 കൂടാതെ, റേ, എനിക്ക് ശരിക്കും കിട്ടിയിട്ടില്ല അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കുള്ള ശരിയായ ഷൂസ്. 849 00:44:16,621 --> 00:44:19,190 എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട് നിങ്ങളോടൊപ്പം, ടോബെ, അല്ലേ? 850 00:44:19,224 --> 00:44:22,160 "ഓ, എനിക്ക് എൻ്റെ സ്ക്രിപ്റ്റ് അയയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല പുറത്ത്; അരികുകൾ വളരെ വിശാലമായിരുന്നു." 851 00:44:22,193 --> 00:44:25,596 "എനിക്ക് ആ ജോലി അഭിമുഖത്തിന് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; എൻ്റെ കൈമുട്ടിൽ ഒരു പാടുണ്ടായിരുന്നു." 852 00:44:25,630 --> 00:44:28,633 "എനിക്ക് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല; ഇത് ലോകാവസാനമാണ്." 853 00:44:28,666 --> 00:44:30,501 യഥാർത്ഥത്തിൽ അവസാനത്തേത് വളരെ നല്ല ഒന്ന്. 854 00:44:30,535 --> 00:44:32,804 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 855 00:44:32,838 --> 00:44:35,506 നീ വെറുതെ... നീ അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ 856 00:44:35,540 --> 00:44:37,876 രക്ഷയ്ക്കായി. 857 00:44:40,345 --> 00:44:42,948 നിങ്ങൾ സ്വയം വിളിക്കുകയും ചെയ്യുക ഒരു ഭാവനക്കാരൻ. 858 00:44:47,886 --> 00:44:49,988 [ഇടിമുഴക്കം] 859 00:45:33,799 --> 00:45:35,566 റേ! 860 00:45:35,600 --> 00:45:37,468 റേ! 861 00:45:37,502 --> 00:45:41,572 - ടോബി! - പീറ്റ്! 862 00:45:41,606 --> 00:45:44,009 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? നിനക്ക് സുഖമാണോ? 863 00:45:49,514 --> 00:45:51,249 എല്ലാം ആണ് ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ? 864 00:45:53,484 --> 00:45:54,953 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 865 00:46:08,133 --> 00:46:10,035 എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം, റേ? 866 00:46:10,068 --> 00:46:12,137 എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?! 867 00:46:12,170 --> 00:46:14,405 - ഇത് ഞങ്ങളാണ്. - നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 868 00:46:19,477 --> 00:46:21,947 നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാകും, അല്ലേ? 869 00:46:21,980 --> 00:46:24,782 ശരി, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ എല്ലാവരും ചെയ്തേക്കാം. 870 00:46:24,816 --> 00:46:27,652 - എന്തിനായി? - എനിക്കറിയില്ല. 871 00:46:27,685 --> 00:46:31,022 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു ബാൻഡ് രൂപീകരിക്കും. 872 00:46:33,324 --> 00:46:35,726 ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കളിക്കാൻ കഴിയുമോ? 873 00:46:37,062 --> 00:46:39,965 - ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പഠിക്കുമോ? - ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരു ബാൻഡ് അല്ലായിരിക്കാം. 874 00:46:42,300 --> 00:46:44,970 ടോബി: നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ-- നിങ്ങൾ ഫോട്ടോകളിൽ നിന്നാണ് അവർ അത് ചെയ്തതെന്ന് കരുതുന്നു 875 00:46:45,003 --> 00:46:46,737 അതോ ഞങ്ങൾ പോസ് ചെയ്തതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 876 00:46:46,771 --> 00:46:50,375 - ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. - അതെ, അതൊരു തലയെടുപ്പാണ്. 877 00:46:51,609 --> 00:46:53,979 - [മെറ്റൽ സ്‌ക്രീച്ചുകൾ] - ഹാവൂ! 878 00:46:55,380 --> 00:46:57,482 - അത് എന്തായിരുന്നു? - എന്തായിരുന്നു? 879 00:46:57,515 --> 00:47:00,485 - ആ ശബ്ദം. - ഒച്ചയൊന്നും ഉണ്ടായില്ല. 880 00:47:00,518 --> 00:47:03,288 - റേ: പീറ്റ്? - [മെറ്റൽ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്] 881 00:47:03,321 --> 00:47:05,690 ഷിറ്റ്! എന്തായിരുന്നു അത്? 882 00:47:07,592 --> 00:47:09,527 - അത് മാൻഡിബിൾസ് പോലെ തോന്നി. - എന്ത്? 883 00:47:09,560 --> 00:47:12,230 - ഇതാണ് പ്രാണികൾ കഴിക്കുന്നത്. - മാൻഡിബിൾസ് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 884 00:47:12,263 --> 00:47:15,566 - വലിയ പ്രാണികൾ. - മറ്റൊരു ശബ്ദം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞരങ്ങുന്ന ശബ്ദം പോലെയായിരുന്നു അത്. 885 00:47:15,600 --> 00:47:19,137 PETE: ഞരങ്ങുന്ന വലിയ പ്രാണികൾ. തിരികെ ടോയ്‌ലറ്റുകളിലേക്ക്. 886 00:47:19,170 --> 00:47:20,471 ഇല്ല ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 887 00:47:20,505 --> 00:47:22,607 - ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പില്ല. - അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, 888 00:47:22,640 --> 00:47:24,442 പ്രാണികൾ ആകാം... എന്തും. 889 00:47:24,475 --> 00:47:27,312 ശരി, അത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കാം... എൻ്റെ വലിയ സൗഹൃദ ഭാവി ആളുകൾ, 890 00:47:27,345 --> 00:47:30,081 നിനക്കറിയാമോ, അവരുടെ ചെറിയ സ്പിൻഡ്ലി ശരീരങ്ങളും അവരുടെ വലിയ കൈകളും. 891 00:47:30,115 --> 00:47:32,817 [മെറ്റൽ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്] 892 00:47:43,461 --> 00:47:45,430 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 893 00:47:46,998 --> 00:47:49,100 [റസ്റ്റ്ലിംഗ്] 894 00:47:56,874 --> 00:47:59,077 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല. 895 00:47:59,110 --> 00:48:01,846 ശ്ശ്! കാര്യങ്ങൾ വരാം ഇവിടെയും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 896 00:48:01,879 --> 00:48:03,848 - കാര്യങ്ങൾ? ഏതുതരം കാര്യങ്ങൾ? - ശ്ശ്. 897 00:48:03,881 --> 00:48:05,216 ഇല്ല ഇല്ല. ഞാൻ "ശ്ശ്" ചെയ്യില്ല. 898 00:48:05,250 --> 00:48:07,318 - നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. - ടോബി, അവനെ വെറുതെ വിടൂ. 899 00:48:07,352 --> 00:48:09,420 ഇല്ല, റേ. അവനെ നോക്കൂ. 900 00:48:09,454 --> 00:48:11,556 അവൻ ചാണകം മൂടിയിരിക്കുന്നു പേടിച്ചു വിറച്ചു. 901 00:48:11,589 --> 00:48:14,125 ഇത് ഉപയോഗപ്രദമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ അത് അവനെ എന്ത് ചെയ്തു എന്നറിയാൻ? 902 00:48:14,159 --> 00:48:17,495 - നിനക്ക് അൽപ്പം ജിജ്ഞാസയില്ലേ-- - PETE: Shh. 903 00:48:20,531 --> 00:48:22,867 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു, 904 00:48:22,900 --> 00:48:25,036 ഞാൻ ആ വാതിലിലൂടെ പുറത്തേക്കിറങ്ങി, 905 00:48:25,070 --> 00:48:27,372 ഞാൻ വീണു. 906 00:48:27,405 --> 00:48:29,874 ഗ്രൗണ്ട് ആയപ്പോൾ ആയിരിക്കണം ലെവൽ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു -- 907 00:48:29,907 --> 00:48:31,742 40 അടി വ്യത്യസ്തമാണ്. 908 00:48:31,776 --> 00:48:33,678 ഞാൻ ഒരു മരത്തിൽ ഇറങ്ങി. 909 00:48:33,711 --> 00:48:36,014 എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഞാൻ ഏത് സമയത്താണ്. 910 00:48:36,047 --> 00:48:38,183 ഭൂതകാലമായിരുന്നെങ്കിൽ, പിന്നെ നമ്മുടെ ഫോസിൽ രേഖകൾ 911 00:48:38,216 --> 00:48:39,917 വളരെ ദൂരെയാണ് പൂർണ്ണതയിൽ നിന്ന്. 912 00:48:39,951 --> 00:48:42,320 പക്ഷെ ആദ്യം വീണത് ഞാനല്ല. 913 00:48:42,353 --> 00:48:46,257 - നിങ്ങൾ മറ്റ് ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? - അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. 914 00:48:48,293 --> 00:48:50,295 കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ആ മരത്തിൽ-- 915 00:48:50,328 --> 00:48:52,830 രാത്രിയിൽ മാത്രമാണ് അവർ പുറത്തിറങ്ങിയത്... 916 00:48:52,863 --> 00:48:55,500 ശ്വസനം... 917 00:48:55,533 --> 00:48:57,668 ശബ്ദങ്ങൾ... 918 00:48:57,702 --> 00:48:59,971 നിലവിളികൾ. 919 00:49:00,005 --> 00:49:02,007 - [അലറുക] - ഹാവൂ! 920 00:49:02,040 --> 00:49:03,774 - [ടോബി ചിരിക്കുന്നു] - റേ: ഇത് പാക്ക് ചെയ്യുക. 921 00:49:03,808 --> 00:49:06,011 ടോബി: ഹലോ, പീറ്റി. നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റണോ? 922 00:49:06,044 --> 00:49:08,446 പീറ്റ്: ഷിറ്റ് ഷിറ്റ് ഷിറ്റ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 923 00:49:08,479 --> 00:49:11,216 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കും കിട്ടും. 924 00:49:11,249 --> 00:49:13,718 [വിസ്‌പേഴ്‌സ്] അത് നമ്മളാണ്. 925 00:49:13,751 --> 00:49:16,854 പീറ്റ്: എനിക്ക് ഒന്നും പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. ദയവായി എന്നെ പുറത്താക്കുമോ? 926 00:49:16,887 --> 00:49:20,191 - നമുക്ക് സ്വയം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാം. - ഇല്ല, ഇല്ല, അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നമ്മൾ ഇല്ലാതാകും. 927 00:49:20,225 --> 00:49:21,792 - കഷ്ടം. - കൃത്യമായി. 928 00:49:29,734 --> 00:49:31,769 ടോബി: റേ, ലൂസ് പരിശോധിക്കുക. 929 00:49:31,802 --> 00:49:34,439 - റേ: എന്ത്? - ടോബി: ഒരുപക്ഷേ "സ്‌ക്രീം" മാസ്‌കിൽ കുറച്ച് ബ്ലോക്ക് ലഭിച്ചിരിക്കാം. 930 00:49:34,472 --> 00:49:36,941 ഒരു ശബ്‌ദമല്ല. 931 00:49:38,143 --> 00:49:40,078 ഓ, അത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു ഇവിടെ നാറുന്നു. 932 00:49:40,111 --> 00:49:42,247 TOBY: നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെയായിരിക്കാം ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പണം തരൂ. 933 00:49:44,549 --> 00:49:47,985 അത് പോലെയാണ് ഒരു ചാണക മൃഗശാല-- 934 00:49:48,019 --> 00:49:50,355 - ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മണക്കാൻ കഴിയുന്ന പീറ്റിൻ്റെ ബുൾഷിറ്റ് ആണ്. - കേൾക്കൂ! 935 00:49:50,388 --> 00:49:52,790 പീറ്റ്: ഇതൊരു കാറ്റല്ല. 936 00:49:52,823 --> 00:49:56,927 - നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഭാവി കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? - ടോബി: ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 937 00:49:56,961 --> 00:49:59,597 പീറ്റ്: അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് ഞാൻ ചെയ്തത് കൃത്യമായി ചെയ്യുക. 938 00:49:59,630 --> 00:50:02,500 റേ: നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 939 00:50:02,533 --> 00:50:04,869 പീറ്റ്: ? ...ഞാൻ പറയാം 940 00:50:04,902 --> 00:50:08,606 ? ഒരു പൂർണ്ണ ഗ്രഹണം ഹൃദയത്തിൻ്റെ... ? 941 00:50:19,817 --> 00:50:22,120 - പോയി. - [ഞരങ്ങുന്നു] 942 00:50:22,153 --> 00:50:25,456 ഓ, അത് വളരെ മികച്ചതാണ്. അത് വളരെ മികച്ചതാണ്! 943 00:50:25,490 --> 00:50:28,025 എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു... ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു. 944 00:50:28,059 --> 00:50:30,428 പീറ്റ്, ഞങ്ങൾ ഇല്ലാതാകും. 945 00:50:30,461 --> 00:50:32,330 അതെ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 946 00:50:32,363 --> 00:50:34,732 പിന്നെ എനിക്ക് അവസരം കിട്ടിയാൽ എനിക്ക് വീണ്ടും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ, 947 00:50:34,765 --> 00:50:37,668 ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, ഒപ്പം നരകവും എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും. 948 00:50:37,702 --> 00:50:39,570 ഷിറ്റ്. 949 00:50:40,705 --> 00:50:43,074 എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു അത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു. 950 00:50:43,108 --> 00:50:44,509 - കാത്തിരിക്കുക! - പീറ്റ്, ഇല്ല! 951 00:50:45,510 --> 00:50:47,478 - പീറ്റ്, ഇല്ല! - പീറ്റ്! 952 00:50:50,215 --> 00:50:53,684 ["വിശ്വസിക്കുന്ന നാട്" കളിക്കുന്നു] 953 00:50:53,718 --> 00:50:56,321 - ഇത് എന്താണ്? - ശരി, റേ, ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക. ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക. 954 00:50:56,354 --> 00:50:58,356 മിസ് മാർപ്പിൾ എന്ത് ചെയ്യും? മിസ് മാർപ്പിൾ എന്ത് ചെയ്യും? 955 00:50:58,389 --> 00:51:00,191 ടോബി: ഞങ്ങൾ നൂറുകണക്കിന് ഉണ്ട്. 956 00:51:00,225 --> 00:51:02,026 നമുക്ക് നൂറുകണക്കിനാളുകൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടാകും? 957 00:51:02,059 --> 00:51:05,463 പീറ്റ് തന്നെ തൊട്ടോ? ഇതാണോ നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ വിരോധാഭാസം ചെയ്യുമ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു, ഹും? 958 00:51:05,496 --> 00:51:08,666 അവർ നമ്മളല്ല. അവരും നമ്മളെ പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചവരാണ്. 959 00:51:08,699 --> 00:51:12,036 ഓ, അപ്പോൾ അതൊക്കെ ശരിയാണ്. ഇപ്പോൾ അത് പൂർണ്ണമായി അർത്ഥമാക്കുന്നു. 960 00:51:12,069 --> 00:51:15,039 റേ: ശരി, നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത് പീറ്റിനെ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ് 961 00:51:15,072 --> 00:51:16,841 നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക. 962 00:51:16,874 --> 00:51:18,409 ? എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയല്ല ചൈനയിലെ ചായ ? 963 00:51:18,443 --> 00:51:20,878 ? അല്ലെങ്കിൽ ധാന്യം കരോലിനയിൽ ? 964 00:51:20,911 --> 00:51:26,016 ? ഒരിക്കലും ഒരിക്കലും 965 00:51:26,050 --> 00:51:29,354 ? അവർ ഓടുന്നു നിനക്ക് ശേഷം കുഞ്ഞേ ? 966 00:51:29,387 --> 00:51:32,690 ? സൂര്യനു വേണ്ടി ഓടുക, ചെറിയവൻ ? 967 00:51:32,723 --> 00:51:37,027 ? നീ ഒരു നിയമവിരുദ്ധനാണ് ഒരിക്കൽ കൂടി, മാറ്റാൻ സമയമായി ? 968 00:51:37,061 --> 00:51:42,933 ? സൂപ്പർമാൻ ആയിരിക്കും അവനു കഴിയുമ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ? 969 00:51:42,967 --> 00:51:48,473 ? ദേശത്ത് വിശ്വസിക്കാൻ... ? 970 00:51:54,111 --> 00:51:55,780 ടോബെ, 971 00:51:55,813 --> 00:51:57,948 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എല്ലാവരും ഞങ്ങളെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. 972 00:51:57,982 --> 00:52:00,351 - എന്തുകൊണ്ട്? - ഇതൊരു തീം രാത്രിയാണ്-- 973 00:52:00,385 --> 00:52:03,588 ഒരു ഫാൻ തീം രാത്രി നമ്മെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളത്. 974 00:52:03,621 --> 00:52:06,624 വരിക. ഇത് അൽപ്പം ഒരു നീറ്റൽ, അല്ലേ? 975 00:52:06,657 --> 00:52:09,960 - എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്? - അവിടെ വലിയ അടയാളം. 976 00:52:12,830 --> 00:52:16,133 ആരാധകർ... ഞങ്ങളുടെ. 977 00:52:17,235 --> 00:52:18,869 - ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - എന്ത്? 978 00:52:18,903 --> 00:52:21,071 പ്രസിദ്ധമായ ഭാവി ഞങ്ങൾ. 979 00:52:21,105 --> 00:52:22,907 ദൈവമേ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. 980 00:52:26,777 --> 00:52:28,879 അതെ, ഞാനാണ്. 981 00:52:28,913 --> 00:52:31,015 [Purrs] ഹലോ. 982 00:52:31,048 --> 00:52:33,284 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ശാന്തമാക്കൂ, റേ. 983 00:52:33,318 --> 00:52:36,387 - ഇവർ എൻ്റെ ആളുകളാണ്. - ഇല്ല, അവരല്ല. ഇത് നമ്മുടെ സമയം പോലുമല്ല. 984 00:52:36,421 --> 00:52:39,657 നമുക്കൊന്ന് കുതിർക്കാൻ പറ്റില്ലേ കുറച്ച് സ്നേഹം? 985 00:52:39,690 --> 00:52:41,559 ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല. 986 00:52:41,592 --> 00:52:43,828 ഇപ്പോൾ ഇതാണ് ഞാൻ ഭാവിയെ വിളിക്കുന്നു. 987 00:52:43,861 --> 00:52:45,563 നന്നായി, കഠിനമായ, 988 00:52:45,596 --> 00:52:49,033 എന്തെന്നാൽ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് കണ്ടെത്താൻ പീറ്റ്, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, 989 00:52:49,066 --> 00:52:51,269 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ താമസിക്കൂ എനിക്ക് നിന്നെ എവിടെ കാണാൻ കഴിയും. 990 00:52:57,842 --> 00:52:59,910 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ? 991 00:52:59,944 --> 00:53:02,146 - ഇത് യഥാർത്ഥ ഞങ്ങളാണ്. - ഓ! 992 00:53:02,179 --> 00:53:05,250 - നിങ്ങൾ സ്വയം തൊട്ടോ? - ഇല്ല. 993 00:53:05,283 --> 00:53:07,818 പക്ഷേ, ഞാൻ സമയം തകർത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 994 00:53:07,852 --> 00:53:11,088 - ലോകം മുഴുവൻ നമ്മളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് സമയം തെറ്റിയിട്ടില്ല, തല കുലുക്കുക. 995 00:53:11,121 --> 00:53:13,391 അതെ, പീറ്റ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത് വളരെ വളരെ അപകടകരമായിരുന്നു. 996 00:53:13,424 --> 00:53:16,327 നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇനിയൊരിക്കലും നീ ചെയ്യില്ലെന്ന്. 997 00:53:16,361 --> 00:53:19,430 - ഇല്ല. - അതെന്താ? 998 00:53:19,464 --> 00:53:22,433 ആരോ എൻ്റെ മേൽ അടിച്ചു. 999 00:53:22,467 --> 00:53:24,469 അവൻ പീറ്റ് ജയിച്ചു കാഴ്ച പോലെയുള്ള മത്സരം. 1000 00:53:24,502 --> 00:53:26,404 ശരി, അവൻ നോക്കുന്നു അവനെപ്പോലെ ഒരുപാട്. 1001 00:53:26,437 --> 00:53:29,006 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. എങ്കിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു അവർ എനിക്കായി ഒന്ന് ചെയ്തു. 1002 00:53:36,481 --> 00:53:38,816 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 1003 00:53:38,849 --> 00:53:40,885 - ഓ, സുഹൃത്തുക്കളെ? - എന്ത്? 1004 00:53:40,918 --> 00:53:42,152 നോക്കൂ. 1005 00:53:44,088 --> 00:53:45,756 ഓ. 1006 00:53:45,790 --> 00:53:47,858 ടോബി: മേശയിലേക്ക് നോക്കൂ. 1007 00:53:47,892 --> 00:53:49,660 ഞാൻ എഴുതുകയാണ്. 1008 00:53:49,694 --> 00:53:52,730 ഞാൻ യേശുവാണ്, ഞാൻ എഴുതുകയാണ്. 1009 00:53:55,900 --> 00:53:57,668 അതാണ് അക്ഷരത്തിൻ്റെ കാര്യം ഹോളിവുഡിലേക്ക്. 1010 00:53:57,702 --> 00:53:59,337 ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല അതുപോലെ, അങ്ങനെയാണോ? 1011 00:53:59,370 --> 00:54:02,773 - ഞാൻ സമയം തകർത്തപ്പോൾ? - ഇത് ഒരുപക്ഷേ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം, പീറ്റ്. 1012 00:54:02,807 --> 00:54:05,476 അത് ആ കത്താണെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 1013 00:54:05,510 --> 00:54:08,446 ഇത് ശൂന്യമാണ് പെയിൻ്റിംഗിൽ, പക്ഷേ-- 1014 00:54:08,479 --> 00:54:11,316 ഞാൻ അത് ആ മേശപ്പുറത്ത് വച്ചു. അത് അതായിരിക്കണം. 1015 00:54:11,349 --> 00:54:14,952 ഓ, അങ്ങനെ ഒരാൾ ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നു ഞങ്ങൾ ചില സിനിമകൾ ഒഴിവാക്കിയതുകൊണ്ടാണോ? 1016 00:54:14,985 --> 00:54:17,288 തീർച്ചയായും അത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ ഇട്ടാൽ. 1017 00:54:17,322 --> 00:54:20,190 നിങ്ങൾ ആ പേജ് കീറിക്കളഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പുസ്തകം, അല്ലേ? 1018 00:54:20,224 --> 00:54:21,892 അതെ, ഒപ്പം? 1019 00:54:21,926 --> 00:54:23,694 പുറകിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ? 1020 00:54:25,496 --> 00:54:28,299 - ആയിരുന്നിരിക്കാം. - ആയിരുന്നിരിക്കാം? 1021 00:54:28,333 --> 00:54:30,568 മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1022 00:54:30,601 --> 00:54:34,572 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഒരു പ്രതിഭയുള്ള ആശയം കൊണ്ടുവരിക 1023 00:54:34,605 --> 00:54:37,342 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ ഒരാൾ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നു മണ്ടൻ, ഞാൻ അത് അവിടെ ഇട്ടു. 1024 00:54:37,375 --> 00:54:40,177 - ദൈവമേ, എന്തും ആകാം. - [ഡിസ്കോ ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1025 00:54:40,210 --> 00:54:42,447 സാരമില്ല അതെന്താണ്, അല്ലേ? 1026 00:54:42,480 --> 00:54:46,551 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾ ആരുമില്ലാത്തവരുടെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ ചെയ്യരുത്. 1027 00:54:46,584 --> 00:54:48,986 ഞാൻ എന്ത് എഴുതിയാലും, അത് നമ്മെ ചിലരാക്കി മാറ്റുന്നു. 1028 00:54:49,019 --> 00:54:53,157 ഞങ്ങൾ എന്ന് പറയുന്നത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു സമ്പന്നരും ഞങ്ങൾ പ്രശസ്തരുമാണ്. 1029 00:54:53,190 --> 00:54:55,225 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ചിരിക്കാത്തത്? 1030 00:54:55,259 --> 00:54:58,529 എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ കലാകാരനായിരിക്കാം പല്ലിൽ അത്ര നല്ലവനായിരുന്നില്ല. 1031 00:54:58,563 --> 00:55:02,600 - ഒരുപക്ഷേ ഇതൊരു സ്മാരകമായിരിക്കാം. - ഓ, അത് ശരീരത്തോടൊപ്പം ഉപേക്ഷിക്കുക. 1032 00:55:02,633 --> 00:55:04,869 - അവൻ്റെ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു, അവൾ അത് ശരിയാക്കി. - ഓ, അതെ. 1033 00:55:04,902 --> 00:55:08,105 ഞാനും സമയ ചോർച്ചയും പരിഹരിച്ചുവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു അവസാനം രാക്ഷസന്മാർ പിന്തുടരുന്നു. 1034 00:55:08,138 --> 00:55:11,308 കാസി പറഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാണ്, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്. 1035 00:55:11,342 --> 00:55:13,544 - ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1036 00:55:13,578 --> 00:55:16,013 അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1037 00:55:16,046 --> 00:55:19,884 - നമുക്ക് പോകാം. - ഓ, പതുക്കെ! 1038 00:55:19,917 --> 00:55:21,852 - ഞാൻ ഈ പാനീയം പൂർത്തിയാക്കട്ടെ. - എന്ത്? 1039 00:55:21,886 --> 00:55:24,989 - നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? - ഏതോ വെയിറ്റർ പയ്യൻ. 1040 00:55:25,022 --> 00:55:28,593 - ഇതൊരു സൗജന്യ ബാറാണ്. - ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ബുഫെയിൽ സംഭരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1041 00:55:28,626 --> 00:55:31,161 - ഒരു ബുഫെ ഉണ്ടോ?! - ഓ. 1042 00:55:31,195 --> 00:55:34,298 ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, കുതിരപ്പട ഇവിടെയുണ്ട്. 1043 00:55:34,331 --> 00:55:36,266 - കാസി ഹലോ പറയുന്നു. - നിനക്ക് കാസിയെ അറിയാമോ? 1044 00:55:36,300 --> 00:55:38,836 ഞാൻ അവളെ പരിശീലിപ്പിച്ചു. സാർജൻ്റ് പോർട്ടർ, കാര്യകാരണ ക്രമീകരണം, 1045 00:55:38,869 --> 00:55:41,372 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും എന്നെ മില്ലി എന്ന് വിളിക്കൂ. ഹായ്. 1046 00:55:41,406 --> 00:55:43,708 - നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. - [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1047 00:55:43,741 --> 00:55:47,344 - ഹലോ, മില്ലി. - ഹായ്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും തിരയുന്നു. 1048 00:55:47,378 --> 00:55:49,480 ഞങ്ങൾ, എന്ത്... ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണോ? 1049 00:55:49,514 --> 00:55:52,983 - ഞങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നില്ലേ? - ഓ, ശരി, ഔദ്യോഗികമായി, എനിക്ക് അഭിപ്രായം പറയാൻ കഴിയില്ല. 1050 00:55:53,017 --> 00:55:55,285 എന്നാൽ അനൗദ്യോഗികമായി, എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. 1051 00:55:55,319 --> 00:55:56,654 - ഓ! - [ചിരിക്കുന്നു] 1052 00:55:58,022 --> 00:56:00,290 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിക്കുന്നു സമ്പന്നനും പ്രശസ്തനും, അല്ലേ? 1053 00:56:00,324 --> 00:56:03,694 ഔദ്യോഗികമായി, എനിക്ക് അഭിപ്രായം പറയാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ അനൗദ്യോഗികമായി നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ദ്വീപ് ലഭിക്കും. 1054 00:56:03,728 --> 00:56:05,796 അതെ! 1055 00:56:05,830 --> 00:56:07,898 ശരി, അപ്പോൾ എങ്ങനെ നരകം നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ? 1056 00:56:07,932 --> 00:56:09,767 ശരി, നിങ്ങൾ വെറുതെ അത് എനിക്ക് വിട്ടുതരിക. 1057 00:56:09,800 --> 00:56:10,801 - ശരി. - ശരി. 1058 00:56:10,835 --> 00:56:12,703 വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ. 1059 00:56:12,737 --> 00:56:14,171 ശരി, അൽപ്പം വിചിത്രം, 1060 00:56:14,204 --> 00:56:16,373 എന്നാൽ അത് എല്ലാവരേയും മാറ്റുന്നു ഭാവിയിൽ... 1061 00:56:16,407 --> 00:56:17,908 അമേരിക്കൻ. 1062 00:56:19,677 --> 00:56:21,211 വരിക. 1063 00:56:28,218 --> 00:56:31,922 അവൾ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഞങ്ങളോട് വീണ്ടും ചെളിയിലേക്ക് കയറാൻ പറയുന്നതിനേക്കാൾ. 1064 00:56:31,956 --> 00:56:33,290 അതെ, ഞാനും. 1065 00:56:33,323 --> 00:56:35,726 അപ്പോൾ നമ്മൾ തിരിച്ചെത്തിയോ? 1066 00:56:42,399 --> 00:56:43,968 ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. 1067 00:56:44,001 --> 00:56:47,672 അതെ, എന്നാൽ ഏത് സമയത്താണ് കൃത്യമായി രാത്രി? 1068 00:56:50,140 --> 00:56:52,176 [നായ കുരയ്ക്കൽ] 1069 00:56:53,410 --> 00:56:55,846 - Pfft! - നമുക്ക് തുടർച്ചകൾ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല. 1070 00:56:55,880 --> 00:56:58,248 നിനക്കറിയാം? ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് ചില നല്ല തുടർച്ചകൾ. 1071 00:56:58,282 --> 00:57:01,185 - ഇഷ്ടമാണോ? - ലൈക്ക്, ഓ... 1072 00:57:01,218 --> 00:57:03,954 "മാഡ് മാക്സ് 2," "ഗോഡ്ഫാദർ ii." 1073 00:57:03,988 --> 00:57:07,157 റേ: അതെ, എന്നാൽ ഓരോന്നിനും നല്ലത് 10 ഉണ്ട്-- 1074 00:57:07,191 --> 00:57:09,126 അവർ വെറുതെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വേഗം പോയി ബഗർ ഓഫ് ചെയ്യുക. 1075 00:57:09,159 --> 00:57:11,328 അതെ, അതായിരിക്കും ഇനി കുറച്ച് സമയം കൂടി. 1076 00:57:11,361 --> 00:57:13,898 ഞങ്ങളെ നോക്കൂ-- അല്ല ലോകത്തിലെ പരിചരണം. 1077 00:57:13,931 --> 00:57:16,967 അവർക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല എന്താണ് സ്റ്റോറിലുള്ളത്. 1078 00:57:17,001 --> 00:57:20,538 റേ: അതെ, ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 1079 00:57:23,440 --> 00:57:25,976 ശരി, സ്ത്രീകളേ, ഉം... 1080 00:57:26,010 --> 00:57:27,812 അവർ അവിടെ നിൽക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം കുറച്ചു നേരം. 1081 00:57:27,845 --> 00:57:29,346 ഇത് അപകടസാധ്യത അർഹിക്കുന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1082 00:57:29,379 --> 00:57:30,981 കൂട്ടരേ. 1083 00:57:32,783 --> 00:57:35,119 കുറച്ചു കടല കിട്ടും. 1084 00:57:35,152 --> 00:57:37,021 PETE: ഞങ്ങൾ കൈ കുലുക്കിയില്ല. 1085 00:57:37,054 --> 00:57:41,258 - എന്താ, നിനക്ക് 12 വയസ്സാണോ? - നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു-- ഞാൻ എന്നെ ഇവിടെ തന്നെ കണ്ടു. 1086 00:57:43,528 --> 00:57:45,830 അല്ലേ? എൻ്റെ ക്രിസ്പ്സ് എവിടെ? 1087 00:57:45,863 --> 00:57:49,266 - ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്. - ബാറിൽ കുറച്ച് തിരക്കുണ്ടായിരുന്നു. 1088 00:57:49,299 --> 00:57:50,568 ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്. 1089 00:57:52,269 --> 00:57:54,238 ടോബി: ശരി, എൻ്റെ പണം തയ്യാറാക്കൂ. 1090 00:57:54,271 --> 00:57:56,206 റേ: നമ്മൾ അകത്തേക്ക് പോവുകയാണോ? 1091 00:57:56,240 --> 00:57:58,743 ഓ, മിടുക്കൻ. 1092 00:57:58,776 --> 00:58:00,444 ടോബി: ഞാൻ ശരിക്കും തടിച്ചവനാണോ? 1093 00:58:00,477 --> 00:58:03,548 ടൈം ട്രാവൽ എന്നാണ് അവർ പറയുന്നത് 20 പൗണ്ട് ചേർക്കുന്നു. 1094 00:58:03,581 --> 00:58:05,616 കൂടാതെ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1095 00:58:05,650 --> 00:58:07,718 [സ്നിക്കറിംഗ്] 1096 00:58:07,752 --> 00:58:10,220 - ആ രണ്ടുപേരും മരിച്ചോ? - എന്ത്? 1097 00:58:10,254 --> 00:58:12,523 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1098 00:58:12,557 --> 00:58:14,825 ആ രണ്ടുപേരും മരിച്ചോ? 1099 00:58:14,859 --> 00:58:17,762 ഓ, ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. 1100 00:58:17,795 --> 00:58:19,163 ഒടുവിൽ. 1101 00:58:27,938 --> 00:58:30,074 ആഹ്-അഹ്-ആഹ്-ആഹ്! 1102 00:58:30,107 --> 00:58:33,177 ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ കുട്ടികളേ? 1103 00:58:33,210 --> 00:58:35,012 - വരിക. - അത് തുടരുക. 1104 00:58:37,782 --> 00:58:39,984 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1105 00:58:40,017 --> 00:58:42,186 ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും! 1106 00:58:42,219 --> 00:58:45,623 - ഇത് പരിപ്പ് ആണ്. - അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതില്ല. 1107 00:58:49,326 --> 00:58:52,496 അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ വെറുതെ വിടുമോ? 1108 00:58:52,529 --> 00:58:55,600 അതെ. അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ആരെങ്കിലും അത് കണ്ടെത്തുന്നു 1109 00:58:55,633 --> 00:58:57,635 എല്ലാം ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു. 1110 00:58:59,003 --> 00:59:02,039 ഞാൻ കരുതുന്നു-- ഞാൻ കരുതുന്നു എനിക്ക് അത് നന്നായി തോന്നുന്നു. 1111 00:59:04,474 --> 00:59:08,512 നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ, ടോബെ? അതെൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു. 1112 00:59:08,545 --> 00:59:11,181 - എൻ്റെ ആശയം. - ഞങ്ങളുടെ ആശയം. 1113 00:59:11,215 --> 00:59:14,318 നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കാം വിത്ത് എങ്കിലും ഞാൻ നനച്ചു. 1114 00:59:14,351 --> 00:59:16,887 അതെ, പക്ഷേ നമ്മുടെ വിത്ത് ഇല്ലാതെ 1115 00:59:16,921 --> 00:59:18,989 - നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല. - പീറ്റ്: അതെ. 1116 00:59:19,023 --> 00:59:22,893 - നിങ്ങൾക്ക് ചെളി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. - ശരി, ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ദ്വീപിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ലഭിക്കും. 1117 00:59:22,927 --> 00:59:25,362 അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക. എനിക്ക് വേണ്ട നിങ്ങളുടെ ദ്വീപിൽ ജീവിക്കാൻ. 1118 00:59:25,395 --> 00:59:28,532 - എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. - എനിക്ക് ഒരു മൂത്രം വേണം. 1119 00:59:30,000 --> 00:59:31,636 അതെ, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകാം. 1120 00:59:31,669 --> 00:59:35,005 - സ്വയം തൊടരുത്. - ഓ ഹോ. 1121 00:59:35,039 --> 00:59:37,407 അതെ, നല്ല സമയം. 1122 00:59:38,676 --> 00:59:41,145 എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ദ്വീപ് വേണം. 1123 00:59:52,957 --> 00:59:55,793 കാസി: അഹം. ഹായ്! 1124 00:59:55,826 --> 00:59:58,362 - ഹായ്! - [ചിരിക്കുന്നു] 1125 00:59:58,395 --> 01:00:00,898 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു നീ തിരിച്ചു വരുമായിരുന്നു... 1126 01:00:00,931 --> 01:00:03,734 വ്യക്തമല്ല ആ കൃത്യമായ നിമിഷത്തിൽ. 1127 01:00:03,768 --> 01:00:06,070 പക്ഷേ, ഉം, ഹേയ്. 1128 01:00:10,941 --> 01:00:14,144 അങ്ങനെ എത്ര നാളായി ഞങ്ങൾ അവസാനം മുതൽ നിങ്ങൾ - 1129 01:00:14,178 --> 01:00:15,880 ഓ, മറ്റൊരു ആറ് മാസം. 1130 01:00:15,913 --> 01:00:18,348 - എനിക്ക് ഒരു പ്രമോഷൻ ലഭിച്ചു. - ഓ. 1131 01:00:18,382 --> 01:00:20,851 ഇത്തവണ അത് യഥാർത്ഥമാണ്. 1132 01:00:20,885 --> 01:00:24,221 അതെ, അതിനായിരുന്നു ഇതെല്ലാം അടുക്കുന്നു. 1133 01:00:24,254 --> 01:00:26,323 അങ്ങനെ... 1134 01:00:26,356 --> 01:00:28,859 ഞാൻ വായിച്ചോ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മുഴുവൻ മാനുവലും, അല്ലേ? 1135 01:00:28,893 --> 01:00:30,895 ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല എൻ്റെ മനസ്സിൽ കടന്നു. 1136 01:00:30,928 --> 01:00:34,231 ശരി, റേ, ഞാൻ മാനുവൽ വീണ്ടും എഴുതുന്നു. 1137 01:00:34,264 --> 01:00:36,400 നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 1138 01:00:37,768 --> 01:00:40,771 അതിനാൽ, ഉം, നിങ്ങൾക്കുണ്ട് ഇന്ന് രാത്രി ഒരു നല്ല രാത്രി? 1139 01:00:40,805 --> 01:00:45,109 നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു നിശബ്ദത മാത്രം പബ്ബിൽ ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം കുടിക്കുക-- 1140 01:00:45,142 --> 01:00:49,213 വളരെ മുഷിഞ്ഞ. ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി ഈ ഒരു പെൺകുട്ടി, എങ്കിലും. 1141 01:00:49,246 --> 01:00:51,381 - ശരിക്കും? - അവൾ ഭാവിയിൽ നിന്നാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 1142 01:00:51,415 --> 01:00:53,818 അവൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു? 1143 01:00:53,851 --> 01:00:56,120 അവൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു... 1144 01:00:58,455 --> 01:01:00,691 - ഭയങ്കരം. - ഓ! 1145 01:01:00,725 --> 01:01:03,060 അല്ല, അവൾ വലിയവളായിരുന്നു. അവൾ വലിയവളായിരുന്നു. 1146 01:01:06,030 --> 01:01:07,898 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഞാൻ പറയാം എന്ന് കരുതി, 1147 01:01:07,932 --> 01:01:09,800 പക്ഷേ തിരിച്ചുവരുന്നത് നല്ലതാണ് വർത്തമാനകാലത്ത്. 1148 01:01:09,834 --> 01:01:11,902 എനിക്കറിയില്ല. 1149 01:01:11,936 --> 01:01:14,404 അരമണിക്കൂറിലേറെയായി ഈ ബഹളമൊക്കെ? 1150 01:01:14,438 --> 01:01:16,606 എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു സംസാരിക്കുന്നത്? 1151 01:01:16,640 --> 01:01:18,675 ഞങ്ങൾ വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി ഭാവി-- ദശാബ്ദങ്ങൾ. 1152 01:01:18,709 --> 01:01:20,510 ഓ, അത് വളരെ തമാശയാണ്. 1153 01:01:20,544 --> 01:01:23,313 കാസി, ഞാൻ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്. 1154 01:01:23,347 --> 01:01:25,582 ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി മറ്റൊരു സമയ ചോർച്ചയിലൂടെ 1155 01:01:25,615 --> 01:01:27,617 അത് ഞങ്ങളെ ഈ പബ്ബിൽ എത്തിച്ചു എന്നാൽ ഭാവിയിൽ-- 1156 01:01:27,651 --> 01:01:30,187 ഭാവിയിലേക്കുള്ള വഴി. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തിരയുകയായിരുന്നു... 1157 01:01:30,220 --> 01:01:32,823 മിലിയും നിങ്ങളും എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ചീട്ട്-- കാര്യകാരണ ക്രമീകരണം. 1158 01:01:32,857 --> 01:01:36,293 റേ, കാര്യകാരണ ക്രമീകരണം ന്യായമാണ് എഡിറ്റർമാർക്കുള്ള മറ്റൊരു പേര്. 1159 01:01:36,326 --> 01:01:38,495 - WHO? - ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 1160 01:01:38,528 --> 01:01:41,966 അവർ ആളുകളെ അവരുടെ ഏറ്റവും നല്ല മണിക്കൂറിൽ കൊല്ലുന്നു. മില്ലി ഒരു എഡിറ്ററാണ്, റേ. 1161 01:01:41,999 --> 01:01:43,667 കഷ്ടം. 1162 01:01:43,700 --> 01:01:46,470 അവൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. അവൾ കൊണ്ടുവന്നു ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്-- അവൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്? 1163 01:01:46,503 --> 01:01:48,672 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്? നിന്നെ കൊല്ലാൻ. 1164 01:01:48,705 --> 01:01:51,675 അയ്യോ ഇല്ല. നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1165 01:01:51,708 --> 01:01:56,113 ശരി, ഞാൻ പോയി എടുക്കാൻ പോകുന്നു സഹായിക്കുക, നിങ്ങൾ വെറുതെ ഇരിക്കുക. 1166 01:01:56,146 --> 01:01:59,049 - എനിക്ക് പോയി ആൺകുട്ടികൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം. - റേ, അത് അവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല. 1167 01:01:59,083 --> 01:02:01,518 എനിക്ക് അവരെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല, കാസി. നോക്കൂ, നീ സഹായം കൊണ്ടുവരിക 1168 01:02:01,551 --> 01:02:03,253 പിന്നെ ഞാൻ -- 1169 01:02:03,287 --> 01:02:04,688 എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും. 1170 01:02:04,721 --> 01:02:07,291 റേ! 1171 01:02:07,324 --> 01:02:09,860 ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. 1172 01:02:13,730 --> 01:02:15,232 [ബീപ്പിംഗ്] 1173 01:02:18,068 --> 01:02:19,636 അയ്യോ! നോക്കൂ ചേട്ടാ. 1174 01:02:19,669 --> 01:02:22,006 - സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു. - എന്ത്? 1175 01:02:22,039 --> 01:02:24,508 - മില്ലി ഒരു എഡിറ്ററാണ്. - എ എന്ത്? 1176 01:02:24,541 --> 01:02:26,543 ഒരു എഡിറ്റർ. ഓർക്കുക, അവർ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു 1177 01:02:26,576 --> 01:02:29,313 അവരുടെ ഏറ്റവും മികച്ച സമയത്ത്? പോലെ-- കെവിൻ കോസ്റ്റനെപ്പോലെ. 1178 01:02:29,346 --> 01:02:31,681 ഞാൻ കരുതുന്നു, ഇത് ... ഇത് ഞങ്ങളുടേതായിരുന്നു. 1179 01:02:31,715 --> 01:02:33,350 ഓ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 1180 01:02:35,119 --> 01:02:37,754 ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു കാര്യവുമില്ല. 1181 01:02:37,788 --> 01:02:40,958 ഒരു കാര്യവുമില്ല. അവർ മാത്രം കണ്ടെത്തും ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു സമയം, മറ്റൊരു സ്ഥലം. 1182 01:02:40,991 --> 01:02:42,126 നമ്മളെന്തു ചെയ്യും, റേ? 1183 01:02:42,159 --> 01:02:44,694 [ബീപ്പിംഗ്] അത് വിചിത്രമാണ്. 1184 01:02:44,728 --> 01:02:46,230 എനിക്ക് സിഗ്നൽ കിട്ടുന്നില്ല. 1185 01:02:46,263 --> 01:02:48,565 - ഞങ്ങൾ ഇത് കത്തിക്കുന്നു. - എന്ത്? 1186 01:02:48,598 --> 01:02:51,568 ഞങ്ങൾ ഇത് കത്തിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ചരിത്രം മാറ്റുന്നു. ഇല്ലാതെ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ അവർക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല. 1187 01:02:51,601 --> 01:02:53,170 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ഞങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്. 1188 01:02:53,203 --> 01:02:55,572 - കാസി പറഞ്ഞു. - അവൾ പറഞ്ഞതൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1189 01:02:55,605 --> 01:02:57,741 ടോബെ, ഞാൻ ഈ സ്ഥലം കണ്ടു നിറയെ ശരീരങ്ങൾ. 1190 01:02:57,774 --> 01:03:00,210 നോക്കൂ, റേ, ഒന്നു ചിന്തിക്കൂ നിങ്ങൾ എന്താണ് വലിച്ചെറിയുന്നത്. 1191 01:03:00,244 --> 01:03:02,046 നിങ്ങൾ അത് കത്തിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാകുന്നില്ല. 1192 01:03:02,079 --> 01:03:04,181 - ഞങ്ങൾ പ്രശസ്തരാകുന്നില്ല. - ഞങ്ങൾ മരിക്കില്ല. 1193 01:03:04,214 --> 01:03:06,616 നോക്കൂ, ഞാൻ വന്നു ഒരുപാട് ആശയങ്ങളോടെ-- 1194 01:03:06,650 --> 01:03:08,418 - ഒരുപാട് വൃത്തികെട്ട ആശയങ്ങൾ. - ടോബെ-- 1195 01:03:08,452 --> 01:03:11,155 നിങ്ങൾ അവരെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം എനിക്ക് വിഷമമില്ല, കാരണം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, 1196 01:03:11,188 --> 01:03:13,223 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ തുടരുകയാണെങ്കിൽ, 1197 01:03:13,257 --> 01:03:15,425 ഒരു ദിവസം ഞാൻ കയറി വരുമായിരുന്നു നല്ല എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്. 1198 01:03:15,459 --> 01:03:18,495 ശരി, ഇതാണ് എങ്കിലോ? എനിക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു ആശയം? 1199 01:03:18,528 --> 01:03:21,598 എൻ്റെ ഒരു അവസരം. 1200 01:03:21,631 --> 01:03:23,868 കത്തിച്ചുകളയരുത്, റേ. 1201 01:03:23,901 --> 01:03:25,936 അത് നിങ്ങളുടെ ആശയം പോലുമല്ല. ഞങ്ങൾ അത് കത്തിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. 1202 01:03:25,970 --> 01:03:28,038 നിങ്ങൾ വഷളാക്കും! നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ ആശയങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. 1203 01:03:28,072 --> 01:03:30,107 പീറ്റ്: നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഇത് നിങ്ങളുടെ ആശയം പോലുമല്ല! 1204 01:03:30,140 --> 01:03:32,843 സുഹൃത്തുക്കളെ! ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്കില്ല ഇതിന് സമയമുണ്ടോ, അല്ലേ? 1205 01:03:32,877 --> 01:03:34,778 വെറുതെ-- പീറ്റ്, എനിക്ക് തരൂ ലൈറ്റർ. 1206 01:03:36,146 --> 01:03:37,948 - ടോബി, ചെയ്യരുത്--! - നീ എനിക്ക് തരൂ! 1207 01:03:37,982 --> 01:03:39,416 ടോബി, നീ... 1208 01:03:39,449 --> 01:03:40,951 [ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] 1209 01:03:43,753 --> 01:03:45,322 പീറ്റ്, ഇതെന്തു പറ്റി? 1210 01:03:45,355 --> 01:03:47,324 രണ്ടു മാസം ഒരു മരത്തിൽ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു-- 1211 01:03:47,357 --> 01:03:49,026 അതാണ് കാര്യം ലൈറ്റർ ഉപയോഗിച്ച്. 1212 01:03:49,059 --> 01:03:52,662 ഇവിടെ വരിക. ശരി, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് തുടരുക. എനിക്ക് കുറച്ച് മത്സരങ്ങൾ ലഭിക്കും. 1213 01:03:54,965 --> 01:03:56,366 - ഒന്ന് പോയി തരൂ. - ഇല്ല. 1214 01:03:56,400 --> 01:03:57,567 - ഒന്ന് പോയി തരൂ. - ഇല്ല. 1215 01:03:57,601 --> 01:03:59,136 എനിക്ക് സുഖമാകും, ഒന്ന് പോയി നോക്കൂ. 1216 01:03:59,169 --> 01:04:00,871 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. അഹം. 1217 01:04:00,905 --> 01:04:03,640 - ഹായ്. - ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1218 01:04:03,673 --> 01:04:06,010 ഞങ്ങൾ സ്വന്തം നിലയിലാണ്. ഞാൻ ഓഫ്‌ലൈനാണ്. 1219 01:04:06,043 --> 01:04:08,778 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എൻ്റെ ടൈം മെഷീൻ-- അത് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1220 01:04:08,812 --> 01:04:10,380 - ലൈറ്റർ തരൂ. - ഇല്ല. 1221 01:04:10,414 --> 01:04:11,882 - അത് എനിക്ക് തന്നാൽ മതി. - ഒരു വഴിയുമില്ല. 1222 01:04:11,916 --> 01:04:14,551 എനിക്ക് തരൂ കത്ത്, പീറ്റ്. 1223 01:04:14,584 --> 01:04:17,554 - ഒരു അവസരമല്ല. - അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ മൂന്ന് തവണ നിഷേധിക്കുന്നു. 1224 01:04:17,587 --> 01:04:19,990 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെയിൻ്റിംഗിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്. നീയാണ് യൂദാസ്. 1225 01:04:20,024 --> 01:04:22,192 - ഇത് പീറ്ററാണ്, മണ്ടൻ! - ക്ഷമിക്കണം, 1226 01:04:22,226 --> 01:04:24,661 - എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു പെട്ടി തീപ്പെട്ടി മാത്രമാണ്! - അതെ, ശരി. 1227 01:04:24,694 --> 01:04:28,632 - നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്? - ബൈബിളിൽ, യേശുവിനെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞത് പത്രോസാണ് 1228 01:04:28,665 --> 01:04:32,302 മൂന്നു പ്രാവശ്യം, നിങ്ങൾ തടിച്ച twat. 1229 01:04:32,336 --> 01:04:34,404 ഹേയ്, അത് മതി, കുട്ടികളേ! 1230 01:04:34,438 --> 01:04:35,940 ബാറിലെ സമയം! 1231 01:04:35,973 --> 01:04:37,975 എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക, നിങ്ങൾ മണി അവസാനം. 1232 01:04:45,615 --> 01:04:46,984 ഇതാണ്. 1233 01:04:52,689 --> 01:04:54,191 ഹായ്. 1234 01:04:55,525 --> 01:04:58,495 ഒറിജിനൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് മുമ്പ്, തീർച്ചയായും, 1235 01:04:58,528 --> 01:05:01,065 എന്നാൽ ഒരു മ്യൂസിയത്തിൽ. അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ മാത്രം 1236 01:05:01,098 --> 01:05:03,767 ഇന്ന് രാത്രി സ്രഷ്‌ടാക്കൾക്കൊപ്പം രാത്രിയിൽ എല്ലാം ആരംഭിച്ചു ... 1237 01:05:03,800 --> 01:05:07,137 [ശ്വസിക്കുന്നു] ഇത്ര തിരക്ക് മാത്രം. 1238 01:05:07,171 --> 01:05:09,439 എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി പറയാൻ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു 1239 01:05:09,473 --> 01:05:11,475 അത് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ നല്ലതാണ്. 1240 01:05:11,508 --> 01:05:14,778 നിങ്ങൾ മാറ്റുകയോ ചേർക്കുകയോ ചെയ്യരുത് ഏതെങ്കിലും അർത്ഥവത്തായ രീതിയിൽ സംസ്കാരം. 1241 01:05:14,811 --> 01:05:17,647 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇതാണ് വേണ്ടി ഓർക്കാൻ പോകുന്നു. 1242 01:05:17,681 --> 01:05:21,685 അപ്പോൾ എന്തിന് ഒരു പൊട്ടിത്തെറിച്ച് പുറത്തിറങ്ങരുത് മാഞ്ഞുപോകുന്നതിനുപകരം? 1243 01:05:21,718 --> 01:05:24,521 പെണ്ണേ, അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോവുക! 1244 01:05:25,589 --> 01:05:27,391 ഹലോ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1245 01:05:27,424 --> 01:05:29,994 ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് നേരെ ഒരു വലിയ തോക്ക്. 1246 01:05:30,027 --> 01:05:33,663 ഓ, അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത് കൃത്യമായി എപ്പോൾ മുതൽ? 1247 01:05:33,697 --> 01:05:35,865 നിങ്ങളുടെ കാലത്തിനപ്പുറം നൂറ്റാണ്ടുകൾ. 1248 01:05:35,899 --> 01:05:37,601 അപ്പോൾ അത് എന്താണ്? 1249 01:05:39,169 --> 01:05:40,404 എന്താണിത്? 1250 01:05:43,773 --> 01:05:46,376 ഞാൻ പറയാം-- ആഹാ-- അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം. 1251 01:05:46,410 --> 01:05:49,746 ഇത് ഒരു മാർക്ക് iv കാർബോമൈറ്റ് ആണ് ആക്രമണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ-- 1252 01:05:49,779 --> 01:05:52,049 പ്ലാനറ്ററി പീസ് കോർപ്സ് ഉറ്റ സുഹൃത്ത്. 1253 01:05:52,082 --> 01:05:55,352 അത് പൂർണ്ണമായി പ്രവർത്തിക്കും ശൂന്യവും കേവല പൂജ്യവും. 1254 01:05:55,385 --> 01:05:57,687 കോൾഡ് ഫ്യൂഷൻ ബാറ്ററി-- 50 വർഷത്തേക്ക് നല്ലത്. 1255 01:05:57,721 --> 01:05:59,323 ഇത് ഹോമിംഗ് പ്ലാസ്മ ഓർബുകളെ വെടിവയ്ക്കുന്നു 1256 01:05:59,356 --> 01:06:02,392 അത് മുറിച്ചുകടക്കും ടൈറ്റാനിയം പ്ലേറ്റ് 4" കനം. 1257 01:06:02,426 --> 01:06:04,461 ശരിക്കും? 1258 01:06:04,494 --> 01:06:06,096 നന്നായി... 1259 01:06:06,130 --> 01:06:08,698 നിനക്ക് ഇഷ്ടമായില്ല, അതിൻ്റെ ശ്രേണി സൂചിപ്പിക്കുക. 1260 01:06:08,732 --> 01:06:11,435 ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് തല്ലുമായിരുന്നു. 1261 01:06:14,571 --> 01:06:15,739 ഇപ്പോൾ വലിയ ആളെ ഇറക്കുക. 1262 01:06:15,772 --> 01:06:16,940 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1263 01:06:22,512 --> 01:06:25,815 മില്ലി, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1264 01:06:25,849 --> 01:06:28,985 മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്ന വരും തലമുറകൾ ജനിക്കാത്ത ഈ മുറി... 1265 01:06:29,019 --> 01:06:32,122 വലിയ തോതിലുള്ള കുഴപ്പ സിദ്ധാന്തം. [ഞരങ്ങൽ] 1266 01:06:34,524 --> 01:06:36,726 റേ: കാസിയോ? കാസി! 1267 01:06:36,760 --> 01:06:39,963 - [ഞരങ്ങൽ] - ശരി, അത്രമാത്രം! ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു. 1268 01:06:39,996 --> 01:06:42,932 [നിലവിളിക്കുന്നു] 1269 01:06:42,966 --> 01:06:44,968 ഓ, നിർത്തൂ. ചങ്ക് നിർത്തൂ. 1270 01:06:45,001 --> 01:06:46,670 എല്ലാവരും മരവിച്ചു! 1271 01:06:46,703 --> 01:06:49,039 ആരും എങ്ങും പോകുന്നില്ല. 1272 01:06:49,073 --> 01:06:50,940 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക. 1273 01:06:50,974 --> 01:06:53,043 എന്തെങ്കിലും ആയുധങ്ങൾ കണ്ടോ, റേ? 1274 01:06:53,077 --> 01:06:57,381 നോക്കൂ, എൻ്റെ ടൈം മെഷീനുണ്ട് ഒരു അന്തർനിർമ്മിത ആയുധ സംവിധാനം. 1275 01:06:57,414 --> 01:06:58,948 അതിനാൽ "എൻ്റെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ" 1276 01:06:58,982 --> 01:07:00,850 ഏകദേശം ആവശ്യപ്പെടും-- [ഹിസ്സസ്] 1277 01:07:00,884 --> 01:07:03,553 അതെ, 12 മണിക്കൂർ ശസ്ത്രക്രിയ. 1278 01:07:03,587 --> 01:07:05,422 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 1279 01:07:05,455 --> 01:07:08,592 ഞങ്ങൾക്കൊരു വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇന്ന് ഇവിടെ ചെറിയ സ്റ്റാൻഡ് ഓഫ്. 1280 01:07:08,625 --> 01:07:11,061 ഓ... 1281 01:07:11,095 --> 01:07:13,263 തീർച്ചയായും അല്ലാതെ നീ മിണ്ടുകയാണ്. 1282 01:07:13,297 --> 01:07:15,399 അല്ലാതെ, തീർച്ചയായും 1283 01:07:15,432 --> 01:07:18,735 ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് കളിത്തോക്ക് നീ ജോലിക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയതാണ്, റേ. 1284 01:07:21,037 --> 01:07:22,672 അയ്യോ, പാവം. 1285 01:07:26,910 --> 01:07:29,346 അതൊരു നല്ല ശ്രമമാണ്. 1286 01:07:29,379 --> 01:07:32,582 ഞാൻ കുഴങ്ങി, റേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1287 01:07:32,616 --> 01:07:34,484 ഇല്ല, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 1288 01:07:34,518 --> 01:07:36,720 മൊത്തത്തിൽ അത് കഴിഞ്ഞു വളരെ നല്ല ദിവസം. 1289 01:07:36,753 --> 01:07:38,722 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ യാത്ര ചെയ്തു കാലക്രമേണ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി. 1290 01:07:38,755 --> 01:07:41,258 എന്തറിയാം? 1291 01:07:41,291 --> 01:07:43,860 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ചെറുത്തുനിൽപ്പ് 1292 01:07:43,893 --> 01:07:45,895 ഈ മുഴുവൻ അമർത്യത കരാറിലേക്കും 1293 01:07:45,929 --> 01:07:47,897 ഞാൻ ഇവിടെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1294 01:07:49,533 --> 01:07:52,068 ടോബി, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം 1295 01:07:52,102 --> 01:07:54,571 അത് നശിപ്പിക്കുന്നു ചെറിയ കടലാസ് 1296 01:07:54,604 --> 01:07:56,506 നിങ്ങൾ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യും മറ്റൊരു ദിവസം എഴുതാൻ 1297 01:07:56,540 --> 01:07:58,041 നിങ്ങളുടെ മോശം ആശയങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ 1298 01:07:58,074 --> 01:08:00,344 നിങ്ങളുടെ അവസാന ജോലി. 1299 01:08:00,377 --> 01:08:02,146 വൗ. 1300 01:08:02,179 --> 01:08:04,681 അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് തരാമായിരുന്നു 1301 01:08:04,714 --> 01:08:07,351 ഞാൻ നിന്നെ തിരിക്കും എല്ലാം ഇതിഹാസങ്ങളായി. 1302 01:08:07,384 --> 01:08:08,752 നീ എന്ത് പറയുന്നു? 1303 01:08:12,222 --> 01:08:14,023 വരൂ, ടോബെ. 1304 01:08:14,057 --> 01:08:17,894 ഞാൻ-ഞാൻ മാത്രം-- എനിക്ക് മാത്രം മതി ചിന്തിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം. 1305 01:08:17,927 --> 01:08:19,529 അവിടെ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്? 1306 01:08:19,563 --> 01:08:21,365 അവൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 1307 01:08:21,398 --> 01:08:23,433 അത് അത്ര ലളിതമല്ല. 1308 01:08:28,205 --> 01:08:30,407 അയ്യോ അയ്യോ! 1309 01:08:30,440 --> 01:08:33,177 ഇപ്പോൾ ഇത് അവൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് അവൻ്റെ മാത്രം. 1310 01:08:33,210 --> 01:08:36,546 ["വിശ്വസിക്കുന്ന നാട്" കളിക്കുന്നു] 1311 01:08:38,215 --> 01:08:40,384 അയ്യോ, പാട്ട്! 1312 01:08:40,417 --> 01:08:42,085 ഈ വിഡ്ഢി ഗാനം! 1313 01:08:42,118 --> 01:08:45,222 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനൊരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഈ അവസ്ഥയിൽ മാറ്റം വരുത്താം 1314 01:08:45,255 --> 01:08:48,525 അത് പാട്ടായിരിക്കില്ല ഫക്കിംഗ് ജൂക്ക്ബോക്സിൽ! 1315 01:08:48,558 --> 01:08:50,227 സമയം കഴിഞ്ഞു! 1316 01:08:52,462 --> 01:08:54,431 ഇനി അത് എന്തായിരിക്കും? 1317 01:09:00,737 --> 01:09:02,472 [പീറ്റ് ചുമ] 1318 01:09:07,511 --> 01:09:09,846 [ലൈറ്റർ ക്ലിക്കുകൾ] 1319 01:09:12,249 --> 01:09:14,251 മില്ലി: ടോബി? 1320 01:09:22,526 --> 01:09:25,195 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. ചക്ക! 1321 01:09:31,034 --> 01:09:35,439 ഇല്ല! 1322 01:09:41,811 --> 01:09:45,148 [ആളുകൾ അലറുന്നു] 1323 01:09:55,292 --> 01:09:59,863 ? ഓടുന്നു-- ഓടുന്നു-- ഓടുന്നു ? 1324 01:09:59,896 --> 01:10:03,800 ? ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക 1325 01:10:03,833 --> 01:10:07,271 ? അവർ ഓടുന്നു നിനക്ക് ശേഷം കുഞ്ഞേ ? 1326 01:10:07,304 --> 01:10:10,307 ? സൂര്യനു വേണ്ടി ഓടുക, ചെറിയവൻ... ? 1327 01:10:47,277 --> 01:10:50,079 [ചുമ] 1328 01:10:52,516 --> 01:10:58,922 ? ദേശത്ത് വിശ്വസിക്കാൻ ? 1329 01:11:12,536 --> 01:11:14,338 ? സൂര്യനു വേണ്ടി ഓടുക, ചെറിയവൻ... ? 1330 01:11:14,371 --> 01:11:16,873 [ഡോർ ക്രീക്കുകൾ] 1331 01:11:16,906 --> 01:11:20,377 ? നീ ഒരു നിയമവിരുദ്ധനാണ് ഒരിക്കൽ കൂടി, മാറ്റാൻ സമയമായി ? 1332 01:11:20,410 --> 01:11:26,483 ? സൂപ്പർമാൻ ആയിരിക്കും അവനു കഴിയുമ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ? 1333 01:11:26,516 --> 01:11:31,120 ? ദേശത്ത് വിശ്വസിക്കാൻ... ? 1334 01:11:33,323 --> 01:11:35,325 [ഗ്ലാസ് തകരുന്നു] 1335 01:11:49,973 --> 01:11:52,041 [വിപരീതമാക്കുന്നു] 1336 01:12:36,786 --> 01:12:38,422 [വീസ്] 1337 01:12:38,455 --> 01:12:40,356 ഹൂ, കൊള്ളാം. 1338 01:12:40,390 --> 01:12:42,759 ജാനി മാക്. 1339 01:12:44,594 --> 01:12:46,663 ഓ... [ചിരിക്കുന്നു] 1340 01:12:53,503 --> 01:12:55,605 - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ? - അതെ. 1341 01:12:55,639 --> 01:12:58,007 എൻ്റെ പൈൻ്റിനൊപ്പം? 1342 01:12:58,041 --> 01:12:59,876 ഞങ്ങൾ മരിച്ചതേയുള്ളൂ. 1343 01:12:59,909 --> 01:13:02,045 - അതെ. - പക്ഷേ-- 1344 01:13:02,078 --> 01:13:04,213 - എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇല്ല. - ഇല്ല. 1345 01:13:04,247 --> 01:13:07,083 അപ്പോൾ എന്ത്... കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1346 01:13:07,116 --> 01:13:10,153 - ഞാൻ ഇതിൽ ഒരു പൈൻ്റ് തട്ടി-- - എൻ്റെ പൈൻ്റ്. എൻ്റെ പൈൻ്റ്. 1347 01:13:11,354 --> 01:13:13,957 ഞാൻ ഇതിലേക്ക് പീറ്റിൻ്റെ പൈൻ്റ് തട്ടി, 1348 01:13:13,990 --> 01:13:17,193 ഉം, ആർക്കും അത് വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അതിനാൽ ഭാവി 1349 01:13:17,226 --> 01:13:19,663 പിന്നെ മാറ്റി കാരണം ഞങ്ങൾ പ്രശസ്തരായില്ല, 1350 01:13:19,696 --> 01:13:21,998 അതിനാൽ എഡിറ്റർമാർ ചെയ്തില്ല ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആരെയെങ്കിലും അയക്കൂ. 1351 01:13:22,031 --> 01:13:25,068 വൗ. 1352 01:13:25,101 --> 01:13:27,504 നിങ്ങൾ അത് തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1353 01:13:27,537 --> 01:13:30,440 - എന്ത്? - ശരി, പീറ്റ് തൻ്റെ പൈൻ്റ് താഴ്ത്തി, അല്ലേ? 1354 01:13:30,474 --> 01:13:34,110 അതിനാൽ അത് എൻ്റെ പൈൻറ് ആയിരിക്കാം. 1355 01:13:35,779 --> 01:13:39,348 യേശുവേ, നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാമോ? നമ്മൾ-ജീവിക്കുന്നത്-വീണ്ടും കാര്യം? 1356 01:13:39,382 --> 01:13:42,251 അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, വ്യക്തമായും. നന്നായിട്ടുണ്ട്, റേ. 1357 01:13:42,285 --> 01:13:45,221 അതാണോ? എല്ലാം കഴിഞ്ഞോ? 1358 01:13:45,254 --> 01:13:46,923 ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം സുഖമാണോ? 1359 01:13:46,956 --> 01:13:48,625 അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 1360 01:13:49,993 --> 01:13:51,661 വൗ. 1361 01:13:51,695 --> 01:13:54,130 ഞാൻ ഈ പബ്ബിൽ നിന്ന് പോയി അല്പം. 1362 01:13:54,163 --> 01:13:56,666 - നമുക്ക് രാജാവിൻ്റെ തലയിലേക്ക് ഇറങ്ങണോ? - എന്തുകൊണ്ട്? 1363 01:13:56,700 --> 01:13:59,035 അങ്ങനെ-- അങ്ങനെ എല്ലാം അത് ഇന്ന് രാത്രി സംഭവിച്ചു... 1364 01:13:59,068 --> 01:14:01,304 സംഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, സംഭവിച്ചില്ല. 1365 01:14:02,672 --> 01:14:05,174 ഞാൻ ഉൾപ്പെടെ കാസിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 1366 01:14:07,143 --> 01:14:08,878 Tsk. ഓ. 1367 01:14:08,912 --> 01:14:12,482 - അതെ. വരൂ, പോകാം. - റേ: ശരിയാണ്. 1368 01:14:17,253 --> 01:14:19,723 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു വീണ്ടും ഒരു പബ് ടോയ്‌ലറ്റ്. 1369 01:14:19,756 --> 01:14:21,390 അത് വളരെ അപകടകരമാണ്. 1370 01:14:21,424 --> 01:14:23,793 നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് അത്രമാത്രം ഈ വൈകുന്നേരം മുതൽ അകലെ? 1371 01:14:23,827 --> 01:14:26,062 - ഇല്ല! - അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും സുരക്ഷിതരാണ്, അല്ലേ? 1372 01:14:26,095 --> 01:14:27,564 - ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ. - ഊഹിക്കുക?! 1373 01:14:27,597 --> 01:14:30,033 നിങ്ങളാണ് വിഡ്ഢികൾ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? 1374 01:14:30,066 --> 01:14:32,736 ശരി, അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? സമയം റീസെറ്റ്, അങ്ങനെ പബ് 1375 01:14:32,769 --> 01:14:35,271 മരിച്ചവരാൽ നിറഞ്ഞിരുന്നില്ല. 1376 01:14:35,304 --> 01:14:37,073 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ടെന്നർ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. വരിക! 1377 01:14:37,106 --> 01:14:40,744 ശരി, സമയം പുനഃസജ്ജമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, പന്തയം ഒരിക്കലും നടന്നില്ല. 1378 01:14:52,922 --> 01:14:55,659 ശരി, ഞാൻ ചെയ്തു "ഊഹിക്കുക" എന്ന് മാത്രം പറയുക. 1379 01:15:00,363 --> 01:15:03,466 - ഇത് കാസിയാണ്! - റേ! 1380 01:15:03,499 --> 01:15:05,401 ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു! 1381 01:15:05,434 --> 01:15:07,303 [രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1382 01:15:07,336 --> 01:15:09,539 [രണ്ടും വിലപിക്കുന്നു] 1383 01:15:12,976 --> 01:15:15,311 - ഹാ. - ഓ. 1384 01:15:15,344 --> 01:15:18,548 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു. 1385 01:15:18,582 --> 01:15:20,717 ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ് രണ്ടു വർഷത്തേക്ക്. 1386 01:15:20,750 --> 01:15:22,385 നമുക്കുണ്ട്-- എന്ത്?! ശരിക്കും? 1387 01:15:22,418 --> 01:15:23,753 - അതെ. അതെ. - രണ്ട് വർഷം? 1388 01:15:23,787 --> 01:15:25,689 അത്... കൊള്ളാം. ഉം... 1389 01:15:25,722 --> 01:15:28,157 ഓ, ഓ... 1390 01:15:28,191 --> 01:15:30,293 ശരി, ഇതാണ് പീറ്റും ടോബെയും. 1391 01:15:30,326 --> 01:15:32,161 - ഹയ്യ. - ഹലോ. 1392 01:15:32,195 --> 01:15:36,332 ഇതാണ് കാസി. അവൾ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്. 1393 01:15:37,634 --> 01:15:39,703 റേ, കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ആ പൈൻ്റ് തട്ടി, 1394 01:15:39,736 --> 01:15:42,505 നിങ്ങൾ ഒരു ഫീഡ്ബാക്ക് ലൂപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചു സ്ഥല-സമയത്തിൻ്റെ ഫാബ്രിക്കിലൂടെ. 1395 01:15:42,538 --> 01:15:44,908 പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് വലിയ-- എല്ലായിടത്തും ചോർച്ച. 1396 01:15:44,941 --> 01:15:47,844 ആരാ. രണ്ട് വർഷം, അല്ലേ? 1397 01:15:47,877 --> 01:15:51,447 വൗ. അതിനാൽ നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം, ഊഹ്-- 1398 01:15:51,480 --> 01:15:53,617 ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ... 1399 01:15:53,650 --> 01:15:57,053 - മ്മ്മ്? - നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1400 01:15:58,655 --> 01:16:00,990 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഒഴികെ അർത്ഥം ലൈംഗികത, അതെ. 1401 01:16:01,024 --> 01:16:02,525 അതെ, അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1402 01:16:02,558 --> 01:16:04,427 ധാരാളം. 1403 01:16:07,430 --> 01:16:09,599 - ഞാൻ എന്തെങ്കിലും സുഖമായിരുന്നോ? - റേ! 1404 01:16:09,633 --> 01:16:12,135 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ ഭൂമിയെ രക്ഷിക്കാൻ 14 മണിക്കൂർ. 1405 01:16:12,168 --> 01:16:14,203 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരണം! 1406 01:16:14,237 --> 01:16:16,706 - ശരി. - അതെ, അതിൽ ഭാഗ്യം, സുഹൃത്തുക്കളേ! 1407 01:16:16,740 --> 01:16:18,942 അതെ, ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും രാജാവിൻ്റെ തലയിൽ. 1408 01:16:18,975 --> 01:16:21,044 എന്ത്? നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ അതും വരണം! 1409 01:16:21,077 --> 01:16:23,713 ഞാൻ വേണ്ടത്ര സമയം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു രാത്രി യാത്ര, നന്ദി. 1410 01:16:23,747 --> 01:16:26,582 ഇത് സമയ യാത്രയല്ല. ഇതൊരു സമാന്തര പ്രപഞ്ചമാണ്! 1411 01:16:26,616 --> 01:16:29,352 - സമാന്തര പ്രപഞ്ചം? - നമുക്ക് പോകാം, പോർട്ടൽ അടയ്ക്കുന്നു! 1412 01:16:29,385 --> 01:16:32,055 - എന്താണ് ഫക്ക് ഒരു പോർട്ടൽ? - വരിക! 1413 01:16:33,156 --> 01:16:34,991 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോയിക്കൂടാ? 1414 01:16:35,024 --> 01:16:38,027 കാരണം ആരെങ്കിലും താമസിക്കണം കോട്ടുകളും ബാഗുകളും നോക്കുക. 1415 01:16:38,061 --> 01:16:40,730 മാത്രമല്ല, പോകാമെന്ന് കരുതി സ്റ്റാർ റൈഡിലെ നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക്. 1416 01:16:40,764 --> 01:16:42,598 ഞാൻ അതിനായി അപേക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു! 1417 01:16:42,632 --> 01:16:45,368 - ടോബി: ഞാനാണ് ആദ്യം പറഞ്ഞത്. - സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക. 1418 01:16:45,401 --> 01:16:48,504 നോക്കൂ, ഇത് നമ്മുടെ ഒരു അവസരമാണ് പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ. 1419 01:16:48,537 --> 01:16:50,974 അതെ, നമുക്കത് തെറ്റിയേക്കാം. 1420 01:16:51,007 --> 01:16:53,242 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യും. 1421 01:16:54,277 --> 01:16:57,046 ശരി, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും. പക്ഷേ... 1422 01:16:57,080 --> 01:16:59,949 എൻ്റെ കൂടെ ആരുണ്ട്? 1423 01:17:00,950 --> 01:17:02,151 ദയവായി? 1424 01:17:07,590 --> 01:17:09,558 ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തുന്നിടത്തോളം അവസാന ഓർഡറുകൾക്കായി. 1425 01:17:10,827 --> 01:17:12,662 അവിടെ എൻ്റെ സങ്കൽപ്പകർ ഉണ്ട്. 1426 01:17:14,297 --> 01:17:16,265 ["അവസാന കൗണ്ട്ഡൗൺ" കളിക്കുന്നു] 1427 01:17:18,101 --> 01:17:19,402 ശരി, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. 1428 01:17:21,938 --> 01:17:23,406 ഒന്ന്... 1429 01:17:23,439 --> 01:17:26,042 - രണ്ട്-- - ഞാൻ സയൻസ് ഫിക്ഷനെ വെറുക്കുന്നു. 1430 01:17:26,075 --> 01:17:28,244 "സയൻസ് ഫിക്ഷൻ"-- മൂന്ന്! 1431 01:17:32,515 --> 01:17:36,419 ? അത് അന്തിമമാണ് കൗണ്ട്ഡൗൺ ? 1432 01:17:40,724 --> 01:17:44,861 ? അവസാന കൗണ്ട്ഡൗൺ 1433 01:17:50,666 --> 01:17:54,237 ? ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകുന്നു 1434 01:17:54,270 --> 01:17:58,374 ? എന്നിട്ടും വിടവാങ്ങൽ 1435 01:17:58,407 --> 01:18:02,145 ? ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു വരുമോ ? 1436 01:18:02,178 --> 01:18:05,581 ? ഭൂമിയിലേക്ക്, ആർക്ക് പറയാൻ കഴിയും? ? 1437 01:18:06,682 --> 01:18:08,852 ഞങ്ങൾ പോയോ? 1438 01:18:08,885 --> 01:18:11,220 ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ. 1439 01:18:11,254 --> 01:18:14,190 എല്ലാം ശരി. വരൂ, ടോബി. അത് കഴിഞ്ഞു. 1440 01:18:18,795 --> 01:18:21,430 ബൊല്ലോക്സ്. 1441 01:18:21,464 --> 01:18:26,035 ? അത് അന്തിമമാണ് കൗണ്ട്ഡൗൺ ? 1442 01:18:26,069 --> 01:18:28,071 [മാൻ റാപ്പിംഗ്] 1443 01:18:29,939 --> 01:18:33,709 ? അവസാന കൗണ്ട്ഡൗൺ 1444 01:18:47,690 --> 01:18:50,693 ? ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ശുക്രന് ? 1445 01:18:51,861 --> 01:18:55,498 ? ഇപ്പോഴും ഞങ്ങൾ ഉയർന്നു നിൽക്കുന്നു ? 1446 01:18:55,531 --> 01:18:58,835 ? 'കാരണം അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ? 1447 01:18:58,868 --> 01:19:03,372 ? ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു, അതെ ? 1448 01:19:03,406 --> 01:19:06,976 ? ഒരുപാട് കൂടെ പ്രകാശവർഷങ്ങൾ പോകാനുണ്ടോ ? 1449 01:19:07,010 --> 01:19:11,815 - ? കണ്ടെത്താനുള്ള കാര്യങ്ങളും - ? കണ്ടെത്തേണ്ട കാര്യങ്ങൾ 1450 01:19:11,848 --> 01:19:15,684 ? അതെനിക്ക് ഉറപ്പാണ് നമ്മൾ എല്ലാവരും അവളെ മിസ് ചെയ്യുമോ ? 1451 01:19:16,953 --> 01:19:21,057 ? ഇത് അവസാന കൗണ്ട്ഡൗൺ ആണ് 1452 01:19:21,090 --> 01:19:23,092 [മാൻ റാപ്പിംഗ്] 1453 01:19:25,594 --> 01:19:28,998 ? അവസാന കൗണ്ട്ഡൗൺ 1454 01:20:20,016 --> 01:20:27,857 ? ഇത് അവസാന കൗണ്ട്ഡൗൺ ആണ് [എക്കോകൾ] 1455 01:20:27,891 --> 01:20:31,995 ? അത് അന്തിമമാണ് കൗണ്ട്ഡൗൺ ? 1456 01:20:36,132 --> 01:20:40,103 ? അവസാന കൗണ്ട്ഡൗൺ 1457 01:20:44,140 --> 01:20:47,810 ? അവസാന കൗണ്ട്ഡൗൺ. 1458 01:20:57,586 --> 01:21:00,089 [നാടകമായ സ്കോർ പ്ലേ] 1459 01:22:21,737 --> 01:22:23,806 തിരിച്ചു വരൂ, വിഡ്ഢി! 1460 01:22:23,839 --> 01:22:26,542 [പാൻറിംഗ്] എന്നെ സഹായിക്കൂ! 1461 01:22:26,575 --> 01:22:29,245 [പാൻറിംഗ്] 1462 01:22:29,278 --> 01:22:31,714 [വീസ്] 1463 01:22:31,747 --> 01:22:34,017 ടോബി, കാത്തിരിക്കൂ! 1464 01:22:34,050 --> 01:22:37,053 പേടിക്കേണ്ട, ഇത് ഞാനാണ്-- ടോബി! 1465 01:22:37,086 --> 01:22:40,123 ഇതെല്ലാം ലഭിക്കുന്നു അല്പം വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്. 1466 01:22:41,305 --> 01:23:41,357